overrun
意味一覧 (3件)
超過する
解説 Definition
予定された時間・予算・数量などの限度を超えてしまうことを表します。会議が長引く、工事費が予算を上回るなど、計画より多く・長くなった場面で使います。侵略や大量発生の意味とは別に、管理上の限界を越えるニュアンスです。
As a verb, overrun means to go beyond a planned limit in time, cost, amount, or size. It is often used when something lasts longer than expected or costs more than planned. In this sense, it is common in project, meeting, and budget contexts, and it suggests going past a limit that should have been controlled.
覚え方のコツ Memory Tip
overrun は over + run と分けると、run が予定の線を越えて進んでしまうイメージです。run は機械や会議、計画などが「進行する」場面にも使えるので、meeting overran by ten minutes や costs overran the budget のように時間・費用が枠をはみ出すと考えると自然です。exceed より少し口語的で、計画管理の文脈では「予定より長引く・高くつく」感じが出ます。侵略する意味もありますが、このエントリでは限度超過の用法に集中します。
Think of overrun as over + run: something keeps running past the line it was supposed to stop at. Run can describe the progress of a meeting, machine, or plan, not only physical running. So if a meeting overruns or costs overrun the budget, they go beyond the planned limit. It feels a little more everyday and practical than exceed in planning contexts.
例文
The meeting overran by fifteen minutes.
会議は15分超過した。
Construction costs overran the original budget.
建設費が当初の予算を超過した。
If we are not careful, the project could overrun its schedule again.
注意しないと、そのプロジェクトはまた予定期間を超過するかもしれない。
はびこる
(意味 2)解説 Definition
雑草・害虫・観光客・迷惑な情報など、望ましくないものがある場所に広がって多すぎる状態を表す語です。単に数が多いだけでなく、手に負えないほど増えて本来の状態を乱している感じを含みます。受け身で be overrun with ... の形でもよく使われます。
Overrun means that something unwanted, such as weeds, insects, tourists, or annoying information, spreads through a place and becomes too much. It suggests more than just a large number; the situation feels out of control and starts to disturb the normal state of the place. It is also often used in the passive form, especially in phrases like be overrun with something.
覚え方のコツ Memory Tip
voracious は、まず voracious appetite「旺盛な食欲」で覚えると中心がつかみやすいです。appetite は「食欲」なので、組み合わせ全体で「食べる量も勢いも非常に強い」と考えます。hungry は単に空腹、ravenous は今すぐ食べたいほど腹ぺこに近く、voracious は人や動物が大量に、勢いよく食べる性質まで表せます。食べ物へ向かう強い欲求のイメージを土台にします。
Think first of voracious appetite to catch the core meaning of voracious. Appetite means the desire to eat, so the whole phrase suggests eating a lot with strong energy. Hungry just means needing food, and ravenous means extremely hungry right now, but voracious can describe a person or animal that tends to eat a large amount eagerly.
例文
By the end of summer, the garden was overrun with weeds.
夏の終わりには、その庭は雑草がはびこっていた。
The small town was overrun with tourists during the holiday weekend.
その小さな町は連休中、観光客がはびこるような状態だった。
After we posted the address online, our inbox was overrun with spam.
住所をネットに載せたあと、受信箱は迷惑メールがはびこる状態になった。
侵略する / 超過
(意味 3)解説 Definition
軍隊や人、害虫などが大量に押し寄せて特定の場所を占拠したり制圧したりすることを指します。軍事的な進攻に限らず、害虫の大量発生や観光客の殺到といった状況も含みます。急速で圧倒的な勢いで広がり、対象が手に負えないほど制御を失っているニュアンスが強い語です。
To overrun means to enter and take control of a place by force, or to spread over it completely. It can also mean to go beyond a planned limit, such as time, cost, or space.
覚え方のコツ Memory Tip
overrun は over「越えて」+ run「走る・流れ込む」から、軍隊・人・虫などが境界を越えて一気に押し寄せ、場所を占拠するイメージで覚えます。be overrun by rats / tourists のように、侵略だけでなく「多すぎて手に負えない」状態にも使えます。時間や予算の超過ではなく、ここでは場所が多数のものに制圧される感じを中心に押さえましょう。
See overrun as over plus run: something rushes beyond a boundary and takes over a place. It can describe soldiers, insects, rats, or tourists. In phrases like be overrun by rats, the main idea is that there are so many that the place is hard to control.
例文
Enemy forces overran the border town in the early hours of the morning.
敵軍は早朝、国境の町を占領した。
The abandoned building was overrun by rats and insects.
その廃墟はネズミと虫であふれていた。
During peak season, the small island is overrun by tourists.
ピークシーズンには小さな島が観光客であふれかえる。
overrun の語源・成り立ち Etymology
overrun は over「越えて」+ run「走る・進む」から成る語です。run が古英語 rinnan/irnan にさかのぼり、進行が境界を越える感覚から時間や費用の超過を表します。
Overrun is made from over, meaning "beyond," and run, meaning "move" or "go forward." The verb run goes back to Old English forms such as rinnan and irnan. From the idea of moving past a boundary, overrun came to mean going beyond limits of time, cost, or amount.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう