意味一覧 (2件)
侵略する / 超過
解説 Definition
軍隊や人、害虫などが大量に押し寄せて特定の場所を占拠したり制圧したりすることを指します。軍事的な進攻に限らず、害虫の大量発生や観光客の殺到といった状況も含みます。急速で圧倒的な勢いで広がり、対象が手に負えないほど制御を失っているニュアンスが強い語です。
To overrun means to enter and take control of a place by force, or to spread over it completely. It can also mean to go beyond a planned limit, such as time, cost, or space.
覚え方のコツ Memory Tip
overrun は over + run で、「run が行き過ぎて相手の範囲を越える」と考えると覚えやすいです。人・軍隊・虫が一気に押し寄せて場所をのみ込む場面でよく使われ、be overrun with tourists / rats の形も頻出。単なる visit や fill より、勢いが強く手に負えない感じがあります。outrun が「走って追い抜く」なのに対し、overrun は対象を越えて広がり占拠する語。数量では costs overrun the budget のように「超過する」にも使えるので、制御を越えて広がる run とまとめて覚えると定着します。
See it as `over` + `run`: something runs beyond limits and spreads too far. That image works for armies, insects, or tourists taking over a place, as in `overrun with tourists`. It can also mean going past a limit in numbers, like costs that `overrun` a budget.
例文
Enemy forces overran the border town in the early hours of the morning.
敵軍は早朝、国境の町を占領した。
The abandoned building was overrun by rats and insects.
その廃墟はネズミと虫であふれていた。
During peak season, the small island is overrun by tourists.
ピークシーズンには小さな島が観光客であふれかえる。
はびこる
(意味 2)解説 Definition
雑草・害虫・観光客・迷惑な情報など、望ましくないものがある場所に広がって多すぎる状態を表す語です。単に数が多いだけでなく、手に負えないほど増えて本来の状態を乱している感じを含みます。受け身で be overrun with ... の形でもよく使われます。
例文
The garden was overrun with weeds by the end of summer.
夏の終わりには庭に雑草がはびこっていた。
After the flood, the town was overrun with rats.
洪水の後、その町はネズミであふれていた。
Her inbox was overrun with spam emails.
彼女の受信箱は迷惑メールであふれていた。
overrun の類義語・関連語
overrun の語源・成り立ち Etymology
overrun は over + run で、どちらも古英語由来の語であり、run は irnan/rinnan『走る』にさかのぼります。outrun や runner と比べると、『走って上からのみ込む』感覚から、侵略するにも数量が超過するにも広がったことが見えます。
Overrun is a native English compound of over and run, both from Old English. Run goes back to early forms such as irnan or rinnan, meaning "to move quickly." The basic image is of running over something, and that later developed into senses like invading, spreading across, or becoming too numerous. Related words include outrun and runner.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう