あふれる
/ noun 名詞 あふれ出ること
解説 Definition
液体や人・物が、入れ物や限界量を超えて外に出るときに使う動詞。川・カップ・会場のような物理的な場面だけでなく、感情や情報があふれるという比喩的な文脈でもよく使う。
To flow or spill beyond the edge or capacity of a container or space, or to become so full that this happens. This verb can also describe a place crowded with people or someone filled with strong feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
flow が「流れる」と分かれば、overflow は「流れが上限を越える」と考えると覚えやすいです。water overflowed the sink のように液体があふれる場面が基本で、名詞では an overflow of water / an overflow crowd のように「収まりきらず外に出る量・状態」に広がります。overload は「負荷がかかりすぎ」、flood は大規模に「水びたし」で、overflow はまず「容器や場所の限界を超えてこぼれる」に結び付けると混同しにくいです。
Combine over, meaning 'beyond,' with flow, meaning 'move like a liquid.' Picture water rising past the rim of a cup and spilling out. Keep that limit in mind when an inbox or a person's heart is said to overflow.
例文
The river overflowed after two days of heavy rain.
二日間の大雨のあと、その川はあふれた。
Her inbox is overflowing with unread messages.
彼女の受信箱は未読メッセージであふれている。
The stadium overflowed with excited fans.
その競技場は興奮したファンであふれていた。
overflow の類義語・関連語
overflow の語源・成り立ち Etymology
overflow は over「越えて」+ flow「流れる」から成る、古英語系の語です。flow は flood と同系で、器や限度をこえて流れ出るイメージがそのまま「あふれ出ること」という意味になりました。
The word combines over, meaning 'beyond,' and flow, meaning 'flow,' and has Old English roots. Its parts express the image of liquid moving beyond a container or limit.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう