spill
spill は英検準2級・英検2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「こぼす、こぼれる、こぼれ、流出」という意味があります。発音記号は /ˈspɪl/ です。
意味一覧 (2件)
こぼす、こぼれる
解説 Definition
容器・袋・皿などに入っていた液体や粒状のものを、うっかり外へ出してしまう、または中身が自然に外へ出る動作を表す。飲み物、油、米、砂など、日常の小さな失敗に使いやすい動詞。
Spill means to let liquid or small pieces come out of a container by accident, or for them to come out by themselves. It is often used for everyday things like drinks, oil, rice, or sand when something is dropped, shaken, or knocked over. Unlike pour, spill usually suggests that the action was not planned and caused a small mess or loss.
覚え方のコツ Memory Tip
spill は「保たれていた中身が境界を越えてしまう」動きとして覚える。spill coffee on the floor なら、コーヒーを床にこぼしてしまう動作そのもの。pour のように意図して注ぐのではなく、手が滑る、揺れる、倒れるなどの偶発性が中心になる。名詞の spill が結果として残る「こぼれ・流出」を指すのに対し、動詞ではその瞬間の動きに焦点がある。
Think of spill as the moment when something that was safely inside goes past the edge and out. If you spill coffee on the floor, the focus is on the accidental movement of the coffee, not on a planned action like pouring. This word often suggests that a hand slips, a container shakes, or something falls over.
例文
Be careful not to spill your coffee on the floor.
床にコーヒーをこぼさないように気をつけて。
Some rice spilled out of the bag when I picked it up.
袋を持ち上げたとき、米が少しこぼれた。
The bottle fell off the shelf and spilled water everywhere.
そのボトルは棚から落ちて、水をあちこちにこぼした。
こぼれ、流出
(意味 2)解説 Definition
こぼれた液体や粉、またはそれが起きた事故・事態を指す名詞。coffee spill のような小さな汚れから、oil spill や chemical spill のような環境・安全上の流出事故まで幅広い。
A spill is an accident in which liquid or another substance flows out of its container or spreads into an unwanted place. It is often used for everyday messes as well as larger events like oil or chemical spills. The word can refer both to the event and to the substance that escaped.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の spill は、動詞 spill のあとに残る「片付けや被害の対象」と考えるとよい。a spill on the table はテーブル上のこぼれ跡、an oil spill は油が広がった事故を指す。clean up a spill のように処理と結びつきやすく、単なる leak よりも、外へ出たものが面に広がり、問題として認識される感じが強い。data spill では物理的な流出が情報漏えいへ比喩的に広がっている。
Picture something inside a container suddenly coming out by accident. That image works for both the verb and the noun: if you know `spill` as a verb, `a spill` is easy to remember. Keep it next to words like `coffee spill` and `oil spill`, and contrast it with `pour`, which is usually intentional.
例文
There was a spill of coffee on the table.
テーブルにコーヒーのこぼれがあった。
The data spill exposed sensitive information.
データ流出で機密情報が明るみに出た。
Clean up the spill immediately.
こぼれたものをすぐに片付けなさい。
spill の語源・成り立ち Etymology
古英語 spillan「だめにする、無駄にする、こぼす」に由来する。中身が外へ散って失われる感覚から、液体などを誤って外へ出す意味に発展した。
Spill comes from Old English spillan, which meant "to destroy," "to waste," or "to spill." From the idea of something being lost or scattered, it developed the modern meaning of accidentally letting liquid or small things come out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう