leak
leak は英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「漏れる、漏らす」という意味があります。発音記号は /liːk/ です。
意味一覧 (2件)
漏れる
解説 Definition
容器や配管のすき間などから液体や気体が外へ出るとき、また秘密や情報が外部に伝わるときに使う自動詞。原因や行為者よりも、中身が自然に外へ出てしまう状態や結果に焦点がある。日常の物理的な漏れにも、情報が外に出る比喩的な場面にも広く使える。
As a verb, leak means that liquid or gas comes out through a small hole or gap in a container, pipe, or other closed place. It also means that secret information gets out to other people, especially when it was not supposed to become public. The focus is usually on the fact that something escapes or spreads outside, not on who caused it. It can be used for both everyday physical situations and more figurative cases such as news or data becoming known.
覚え方のコツ Memory Tip
leak はまず「水が漏れる」基本像で覚えると強いです。容器の外へ中身が少しずつ出る感覚が、そのまま data leak, leak information の「情報が外へ漏れる」に広がります。reveal が単に「明かす」、disclose がやや公的に「開示する」なのに対し、leak は本来外に出るべきでないものが外部へ流れる語。うっかりでも意図的でも使え、the news leaked, leak to the press の形で覚えると定着しやすいです。
First remember leak with the clear image of water leaking from a container. That picture of something slowly getting out helps you extend the word to data leak or leak information. Unlike reveal, which simply means to make something known, or disclose, which often sounds more official, leak suggests that something that should stay inside gets out. Phrases like the news leaked and leak to the press are especially useful to remember.
例文
Water started to leak from the old pipe under the sink.
シンクの下の古い管から水が漏れ始めた。
The gas tank was leaking, so we called a repair company right away.
ガスタンクが漏れていたので、私たちはすぐに修理業者を呼んだ。
Someone leaked the report to the press before the meeting.
会議の前に誰かがその報告書の内容を報道機関に漏らした。
漏らす
(意味 2)解説 Definition
秘密や個人情報など、本来外に出すべきでない情報を、うっかりまたは意図的に外部へ知らせることを表す動詞。文脈によっては液体や気体が漏れる意味でも使うが、この語義では情報を漏えいする用法が中心である。
To leak means to let liquid, gas, or information escape from a place where it should stay. It can refer to a physical problem, such as water coming out of a pipe, or to secret information becoming public. The meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
leak はまず、水や空気が穴から少しずつ外へ出る絵を思い浮かべると覚えやすいです。この語義では、そのイメージが情報に移り、秘密や個人情報、社内資料など本来外に出すべきでないものを外部へ「漏らす」意味になります。単に tell や say のように話すのではなく、不正・不注意・匿名性の響きがあります。leak confidential information, leak data, leak to the press の形で覚えると実用的です。
First imagine water leaking from a bottle or pipe. Then extend that image to information: secret news or data can also "leak" out. This verb often suggests that something got out when it should have stayed private, as in "leak data" or "leak to the press."
例文
He leaked confidential information to the press.
彼は機密情報を報道機関に漏らした。
Never leak personal details on social media.
ソーシャルメディアで個人情報を漏らしてはいけない。
The employee leaked company secrets.
その従業員は会社の秘密を漏らした。
leak の語源・成り立ち Etymology
leak は中英語 leken を経て、中低地ドイツ語 leken や古ノルド語 leka にさかのぼるゲルマン系語。語根は「したたる・漏れる」で、液体が外へにじむ感覚から秘密が「漏れる」意味も生まれた。関連語は leakage, leaky。
Leak comes from Middle English leken and goes back to Germanic words such as Middle Low German leken and Old Norse leka. Its basic sense was "to drip" or "to let liquid escape," and from that physical idea it later developed the meaning of secret information getting out.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう