leak
leak は英検2級・英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「漏れる、漏らす」という意味があります。発音記号は /liːk/ です。
意味一覧 (2件)
漏れる
解説 Definition
容器や配管のすき間などから液体や気体が外へ出るとき、また秘密や情報が外部に伝わるときに使う自動詞。原因や行為者よりも、中身が自然に外へ出てしまう状態や結果に焦点がある。日常の物理的な漏れにも、情報が外に出る比喩的な場面にも広く使える。
覚え方のコツ Memory Tip
leak はまず「水が漏れる」基本像で覚えると強いです。容器の外へ中身が少しずつ出る感覚が、そのまま data leak, leak information の「情報が外へ漏れる」に広がります。reveal が単に「明かす」、disclose がやや公的に「開示する」なのに対し、leak は本来外に出るべきでないものが外部へ流れる語。うっかりでも意図的でも使え、the news leaked, leak to the press の形で覚えると定着しやすいです。
例文
Water is leaking from the pipe under the sink.
シンク下のパイプから水が漏れている。
Gas leaked from the tank overnight.
一晩のうちにタンクからガスが漏れた。
The details of the plan leaked to the press.
その計画の詳細が報道機関に漏れた。
漏らす
(意味 2)解説 Definition
秘密や個人情報など、本来外に出すべきでない情報を、うっかりまたは意図的に外部へ知らせることを表す動詞。文脈によっては液体や気体が漏れる意味でも使うが、この語義では情報を漏えいする用法が中心である。
To leak means to let liquid, gas, or information escape from a place where it should stay. It can refer to a physical problem, such as water coming out of a pipe, or to secret information becoming public. The meaning depends on the context.
例文
He leaked confidential information to the press.
彼は機密情報を報道機関に漏らした。
Never leak personal details on social media.
ソーシャルメディアで個人情報を漏らしてはいけない。
The employee leaked company secrets.
その従業員は会社の秘密を漏らした。
leak の類義語・関連語
leak の語源・成り立ち Etymology
leak は中英語 leken を経て、中低地ドイツ語 leken や古ノルド語 leka にさかのぼるゲルマン系語。語根は「したたる・漏れる」で、液体が外へにじむ感覚から秘密が「漏れる」意味も生まれた。関連語は leakage, leaky。
同じレベルの英単語をもっと
英検2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう