leaky
意味一覧 (2件)
水漏れする
解説
leaky は、屋根・蛇口・パイプ・容器などが本来止めるべき水を通してしまう状態を表します。すでに水がしみ出したり、ポタポタ落ちたりする身近な不具合を述べるときによく使います。
覚え方のコツ
leaky は leak「漏れる」に -y が付いた形です。rainy が「雨の多い」、sticky が「べたつく」のように、-y は「その性質がある」と考えると覚えやすいです。水まわりでは leaky roof, leaky pipe, leaky faucet が定番表現。leaking は「今漏れている」という進行中の動きに寄り、leaky は「水を止められない欠陥がある」という性質を表します。別義の「漏れやすい」と混同せず、ここでは水の不具合に集中します。
漏れやすい
(意味 2)解説
液体やガスが隙間から漏れ出しやすい状態。容器や配管などに穴や亀裂があり、密閉性が低い様子。
覚え方のコツ
この語は、基本義の「水漏れする」と同じ形ですが、ここでは情報・秘密・組織などが外へ漏れやすいという比喩的な意味で覚えます。leak は「水が漏れる」だけでなく「情報が漏れる」にも広がるので、leaky system, leaky organization, leaky investigation のように、守るべき情報が外へ出てしまう場面を思い浮かべると定着します。単なる careless「不注意な」ではなく、構造的に秘密を保てない含みがあります。
例文
The leaky roof lets rain drip into the attic.
漏れやすい屋根から雨が屋根裏に滴り落ちる。
This leaky bottle needs a new cap so juice does not spill.
この漏れやすいボトルには新しいふたが必要で、ジュースがこぼれないようにしなければならない。
Our leaky faucet keeps dripping all night.
この漏れやすい蛇口は夜じゅうポタポタと水を滴らせ続けている。
leaky の語源・成り立ち
leaky は leak「漏れる」に形容詞語尾 -y「…の性質がある」が付いた語です。leak は古ノルド語 leka「したたる・漏れる」に由来し、水が少しずつ外へ出るイメージが核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう