leaky
漏れやすい
解説 Definition
液体やガスが隙間から漏れ出しやすい状態。容器や配管などに穴や亀裂があり、密閉性が低い様子。
Leaky describes something that lets liquid, gas, or information escape when it should not. It is often used for pipes, roofs, containers, or systems that do not close properly. It can also describe secret information that is getting out.
覚え方のコツ Memory Tip
leak「漏れる」を知っていれば、そのまま「漏れがちな」と広げて覚えやすい語。-y は rainy, sticky などと同じく「〜っぽい／〜しがち」を作るので、語尾ごと覚えると応用が利く。leaky pipe, leaky roof, leaky faucet のような定番の組み合わせで入れると定着しやすい。wet が単に「ぬれた」状態なのに対し、leaky は中から外へ水やガスが抜けてしまう性質を表す。なお leaking は「今まさに漏れている」で、leaky は「漏れやすい・密閉性が弱い」という違い。
Build it from `leak` plus `-y`, like `rainy` or `sticky`. That `-y` ending often means "having that quality," so `leaky` means "having leaks" or "likely to leak." It is easy to remember in common pairs like `leaky pipe` or `leaky roof`. Also compare it with `leaking`: `leaking` is happening now, but `leaky` describes the thing itself.
例文
The leaky roof lets rain drip into the attic.
漏れやすい屋根から雨が屋根裏に滴り落ちる。
This leaky bottle needs a new cap so juice does not spill.
この漏れやすいボトルには新しいふたが必要で、ジュースがこぼれないようにしなければならない。
Our leaky faucet keeps dripping all night.
この漏れやすい蛇口は夜じゅうポタポタと水を滴らせ続けている。
leaky の類義語・関連語
leaky の語源・成り立ち Etymology
leaky は leak「漏れる」に形容詞語尾 -y「…しがちな」が付いた語です。leak は古ノルド語 leka「したたる・漏れる」に由来し、水が少しずつ外へ出るイメージが核です。関連語に leak, leakage があり、「漏れやすい」の意味が素直に見えてきます。
Leaky comes from leak + the adjective ending -y, meaning "full of" or "prone to." Leak comes from Old Norse leka, "to drip" or "let water out." The core image has stayed the same: something letting liquid escape little by little.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう