watertight
意味一覧 (2件)
水を通さない
解説
watertight は、容器・屋根・船体・接合部などが水を中へ入れず、外へ漏らさない状態を表します。単に水に強いというより、すき間がなく密閉されていて水が通過できない、という具体的な性質に重点があります。
覚え方のコツ
water + tight の組み合わせで考えます。tight は「きつく締まった」「すき間がない」という意味なので、watertight は「水に対してすき間がない」状態です。airtight が「空気を通さない」なら、その water 版と見ると自然です。waterproof は製品表示などの「防水の」に広く使えますが、watertight はふた・継ぎ目・船室などが密閉され、水が入らない、漏れないことを強く表します。
防水
(意味 2)解説
水が浸み込まない、または水が通らない性質を持つことを表します。密閉されていて、液体や気体の漏れがない状態です。
覚え方のコツ
このエントリでは watertight を「防水の、耐水処理された」という性質として覚えます。waterproof に近く、バッグ・衣類・ケースなどが水で傷みにくい、濡れにくいという場面で使えます。別エントリの「水を通さない」は、ふたや継ぎ目が完全に密閉されて水が入らない・漏れないという文字通りの基本義です。こちらは製品や素材の機能としての防水性に意識を向けると区別しやすいです。
例文
The new roof is completely watertight.
新しい屋根は完全に防水です。
The container needs to be watertight to protect the contents.
内容物を保護するためにコンテナは防水である必要があります。
They sealed the boat with watertight compartments.
彼らは防水仕切りでボートを密閉しました。
watertight の語源・成り立ち
water「水」と tight「きつく締まった」からできた複合語です。tight の「すき間がない」感覚が、水を通さない密閉状態へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう