seaworthy
耐航性のある
解説 Definition
船が安全に航海できる状態にあること。船体や装備が航行に耐えうるさま。
If something is seaworthy, it is safe and strong enough to travel on the sea. This word is most often used for boats and ships.
覚え方のコツ Memory Tip
sea + worthy で考えると覚えやすい。worthy は「〜に値する」だけでなく「基準を満たす、十分に耐えうる」という感覚で、trustworthy や newsworthy と同じ見方が使える。seaworthy は船がただ浮くのではなく、「海に出しても大丈夫」と判断できる状態。safe や durable よりも、航海に必要な船体・装備・構造がそろっている感じが強い。反対に、見た目が立派でも航海基準を満たさないなら seaworthy ではない、と押さえると残りやすい。
Split it into sea + worthy. In words like trustworthy and newsworthy, worthy means good enough for a purpose. So seaworthy means a ship is fit to go out to sea, not just floating but properly ready.
例文
The inspector confirmed that the vessel was seaworthy and safe for the voyage.
検査官はその船が耐航性があり、航海に安全であることを確認した。
After extensive repairs, the old fishing boat was finally deemed seaworthy again.
大規模な修理の後、その古い漁船はようやく再び耐航性があると認められた。
A seaworthy ship must be able to withstand heavy storms and rough seas.
耐航性のある船は、激しい嵐や荒波に耐えられなければならない。
seaworthy の類義語・関連語
seaworthy の語源・成り立ち Etymology
seaworthy は sea と worthy を組み合わせた語で、どちらも古英語由来です。worthy は「〜に値する、〜に耐えうる」という感覚を持つので、直訳すると「海に耐えられる」。そこから船などが荒海や航海に十分耐える、つまり「耐航性のある」という意味になりました。関連語は worth, worthy です。
Seaworthy combines sea and worthy, and both parts come from Old English. Worthy originally had the sense of being fit for, deserving, or able to stand something. From that, seaworthy developed the idea of being able to face the sea safely; related English words include worth and worthy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう