chitchat
意味一覧 (2件)
おしゃべりする
解説
chitchat は、相手と肩の力を抜いて短く言葉を交わす動詞です。天気や近況など深く掘らない話題で時間をつなぎ、親しさや場の柔らかさを作る行為に焦点があります。会議の本題を話す時には使いにくい語です。
覚え方のコツ
動詞では「会話の中身」より、軽く話している動作を思い浮かべると定着します。chit と chat が小刻みに続く響きから、立ち話、休憩室、バス停などで数分だけ言葉を交わす場面を連想しましょう。名詞の「たわいない会話」から派生して、そのような会話をする行為を表します。chitchat with a coworker、chitchat about the weather の形で覚えると使いやすいです。
おしゃべり
(意味 2)解説
名詞の chitchat は、目的や結論を求めない軽い雑談そのものを指します。休憩中の世間話にも、仕事中に脱線した無駄話にも使え、文脈によって親しげにも少し否定的にも響きます。
覚え方のコツ
名詞としては、一つの発言ではなく、たわいない会話のまとまりを指す語として整理しましょう。polite chitchat なら場を保つための礼儀的な雑談、idle chitchat なら中身のない暇つぶしの話、no time for chitchat なら「雑談している場合ではない」という対比になります。動詞の chitchat はこの名詞が行為化したものと考えると、品詞の違いも見分けやすくなります。
例文
The meeting devolved into idle chitchat about weekend plans.
会議は週末の予定についてのたわいないおしゃべりに変わってしまった。
She engaged in polite chitchat with her neighbor while waiting for the bus.
彼女はバスを待つ間、隣人と気軽なおしゃべりを交わした。
There was no time for chitchat; they had to finalize the report by noon.
おしゃべりをしている暇はなかった。正午までに報告書を仕上げなければならなかったのだ。
chitchat の語源・成り立ち
chitchat は chat をもとにした近世英語の畳語です。chit と chat の軽い反復音が、深刻でない短いやり取りや世間話をする感じを表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう