banter
banter は英検1級レベルの英単語で、「冗談、軽口を交わす」という意味があります。発音記号は /ˈbæntɚ/ です。
意味一覧 (3件)
冗談
解説 Definition
この語は親しい人たちのあいだで交わされる、悪意のない軽い冗談や言葉遊びを指す名詞です。普段の会話に明るい調子を加えて笑いを生み、相手に親しさや安心感を与える気軽なやり取りが基本です。動詞としては「軽口をたたく」「冗談を言い合う」という意味でも用いられます。
Banter is light, playful conversation in which people joke with each other. It is common among friends, coworkers, or teammates. Banter is usually friendly, but the tone matters because it can sound rude if it goes too far.
覚え方のコツ Memory Tip
banter は joke のような単発の冗談ではなく、親しい相手と軽口をポンポン返し合う「やり取り」だと押さえると残りやすい語です。tease は相手を傷つける場合もありますが、banter は基本的に friendly banter の形で、悪意のない会話の空気を表します。会議や文章の硬い場面より、友人同士・同僚同士の雑談で交わされる playful な応酬を思い浮かべると意味が安定します。
`Banter` is not just one joke. It is the quick back-and-forth of light, playful talk between people who feel comfortable with each other. Remember the common phrase `friendly banter` to keep the tone clear.
例文
The teammates enjoyed light banter before the game.
チームメイトたちは試合前に軽口をたたき合った。
Their friendly banter made the long car journey feel much shorter.
彼らの気さくな軽口のおかげで、長いドライブがずっと短く感じられた。
She enjoyed the playful banter between the two comedians on stage.
彼女はステージ上で2人のコメディアンが交わす冗談の応酬を楽しんだ。
軽口を交わす
(意味 2)
解説 Definition
親しい相手と、からかいを交えた軽い冗談を言い合うことを表す動詞。深刻な批判や悪意のある中傷ではなく、互いに笑える範囲で応酬するニュアンスが強い。友人同士や同僚の気楽な会話で、場を和ませるやり取りに使われる。
To exchange playful, teasing remarks with someone in a friendly way. It usually describes a relaxed conversation between people who know each other and are not trying to cause offense.
例文
The two friends bantered while waiting for their coffee.
その友人二人はコーヒーを待ちながら軽口を交わした。
We often banter about our very different tastes in music.
私たちは音楽の好みがまったく違うことをよく冗談交じりにからかい合う。
Although they bantered throughout lunch, neither took the teasing seriously.
二人は昼食中ずっと軽口を交わしていたが、どちらもからかいを真に受けてはいなかった。
軽口を交わす
(意味 3)
解説 Definition
親しい相手と、からかいを交えた軽い冗談を言い合うことを表す動詞。深刻な批判や悪意のある中傷ではなく、互いに笑える範囲で応酬するニュアンスが強い。友人同士や同僚の気楽な会話で、場を和ませるやり取りに使われる。
This verb means to exchange playful, teasing remarks with someone in a friendly way. It describes a relaxed back-and-forth conversation rather than serious criticism or cruel insults.
例文
The colleagues bantered as they prepared the meeting room.
同僚たちは会議室の準備をしながら軽口を交わした。
She can banter with her brother without either of them feeling offended.
彼女は、どちらも気分を害することなく弟と軽口を交わせる。
After a few minutes, even the quiet guests began to banter.
数分もすると、物静かな客たちまで軽口を交わし始めた。
banter の類義語・関連語
banter の語源・成り立ち Etymology
17世紀後半の英語で、語源ははっきりせず、ロンドンの街語から広まったとされる。もとは「からかうように言う」動詞で、そこから名詞の「軽口・冗談」になった。由来不詳だからこそ、くだけた掛け合いの空気をそのまま包んだ語として覚えやすい。
Banter appeared in English in the late 1600s. Its exact origin is uncertain, but it seems to have come from informal London speech. It was first used as a verb meaning "to joke with" or "to tease lightly," and later also became a noun. That unclear, playful origin fits the word's casual and social tone.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう