じらすような、思わせぶりな
adjective 形容詞相手の期待や欲求を刺激しながら、すぐには満たさずじらすような様子を表します。a teasing glimpse や a teasing smile などで使い、冗談で人をからかう行為そのものとは区別されます。
noun
名詞
からかい
解説 Definition
相手を冗談っぽくからかったり、軽くいじったりすることを指す名詞。親しさや仲の良さの表れとして使われることもあるが、度が過ぎると相手を不快にさせたり傷つけたりする場合もある。
Teasing is the act of making jokes about someone in a playful or sometimes slightly annoying way. It can be friendly between people who know each other well, but it can also hurt someone's feelings if it goes too far. The meaning often depends on tone and relationship.
覚え方のコツ Memory Tip
tease を知っていれば、teasing はその「からかうこと・軽くいじること」という名詞形と押さえる。動詞の進行形に見えても、ここでは行為そのものを表す語。playful teasing, friendly teasing なら親しい間柄の軽口、constant teasing だとしつこくて嫌な感じが強まる。joking より相手に向けた“ちょっかい”の感触があり、taunting や bullying ほど攻撃的ではないが、度を超えるとその境目に近づくと整理すると記憶に残る。
Start from the verb `tease`, then teasing is the act itself. It can be light in phrases like `friendly teasing`, but in `constant teasing` it starts to sound unpleasant. It is more personal than joking, but usually less aggressive than taunting or bullying.
例文
His teasing was all in good fun and nobody was hurt.
彼のからかいにはまったく悪気がなく、誰も傷つかなかった。
Teasing can help friends feel closer.
からかいによって友人同士の仲が深まることもあります。
She didn't mind the teasing because it came from a friend.
それが友人からのからかいだったので、彼女は気にしなかった。
teasing のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
teasing の類義語・関連語
teasing の語源・成り立ち Etymology
teasing は tease + -ing。tease は古英語 tǣsan「羊毛の繊維をほぐす」にさかのぼり、相手の気持ちをちくちく“引っぱる”感覚から「からかう」になりました。関連語は teaser, teasel。
Teasing is from tease plus the ending -ing. Tease goes back to Old English taesan, which meant to pull apart or comb out fibers such as wool. From that physical idea of pulling and troubling something, the word later developed the sense of bothering or making fun of a person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう