rusty
rusty は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「錆びた、腕がなまった」という意味があります。発音記号は /ˈrʌsti/ です。
意味一覧 (2件)
錆びた
解説 Definition
金属などが空気や水と反応して腐食し、表面がざらざらになったり、部分が動かなくなった状態を指します。時間が経つとひび割れや剥落が起きやすくなります。比喩的に、長い間使っていない技能や能力が衰えて鈍っている様子を表すこともあります。
Rusty means covered with rust, the reddish-brown substance that forms on iron or steel. It can also describe a skill that is weak because you have not used it for a long time. The second meaning is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
rust を知っていれば rusty は「さびのある状態」と素直に取れる。-y は cloudy, salty, dusty などと同じく「〜っぽい」「〜に覆われた」を作る形なので、rusty = さびっぽい。まず a rusty knife, rusty hinges のように金属の表面や動きの悪さを思い浮かべ、その後で my English is rusty, I'm rusty at tennis のように「しばらく使っておらず腕がなまった」へ広げると定着しやすい。old や broken ではなく、「放置で劣化・鈍化」が核。
Start with `rust`, then add `-y`, like in `cloudy` or `dusty`, to get the idea of being covered with something. So `rusty` first means metal with rust on it. Then extend that image to skills: if your English is `rusty`, it has not been used for a while and does not move smoothly.
例文
The rusty gate creaked as it opened.
さびた門は開くときにきしむ音を立てました。
His skills were rusty, so he needed practice to improve.
彼は腕が鈍っていたため、上達するには練習が必要でした。
The rusty old car no longer runs properly.
さびた古い車はもう正常に動きません。
腕がなまった
(意味 2)解説 Definition
長く使っていない技能や知識、感覚が以前ほど滑らかに働かない状態を表す形容詞。語学、運転、スポーツ、楽器などで、久しぶりに再開したときの「勘が戻っていない」「腕が落ちたように感じる」場面によく使う。金属の「錆びた」とは別の比喩的な意味。
例文
My French is a little rusty, so please speak slowly.
フランス語は少し勘が鈍っているので、ゆっくり話してください。
He was rusty at first, but after a few games he played well.
彼は最初は腕がなまっていたが、数試合でうまくプレーできるようになった。
I'm rusty with this software because I haven't used it in years.
このソフトは何年も使っていないので、今は操作の勘が鈍っている。
rusty の類義語・関連語
rusty の語源・成り立ち Etymology
rusty は rust「さび」+ -y「〜に満ちた」から成る語です。rust は古英語由来で、さらに「赤い」を表す古い語根にさかのぼり、関連語は red, ruddy。だから「赤茶けてさびた」から「腕がなまった」にも広がりました。
Rusty comes from rust plus the adjective ending -y, meaning "full of" or "covered with." Rust is an old English word that goes back to an older root linked with the color red, which is also seen in words like red and ruddy. Because rust gives metal a reddish-brown surface, the word first meant "covered with rust" and later also came to mean "out of practice."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう