rusty
rusty は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「錆びた、腕がなまった、鈍った」という意味があります。発音記号は /ˈrʌsti/ です。
錆びた
解説 Definition
金属などが空気や水と反応して腐食し、表面がざらざらになったり、部分が動かなくなった状態を指します。時間が経つとひび割れや剥落が起きやすくなります。比喩的に、長い間使っていない技能や能力が衰えて鈍っている様子を表すこともあります。
Rusty means covered with rust, the reddish-brown substance that forms on iron or steel. It can also describe a skill that is weak because you have not used it for a long time. The second meaning is common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
rusty の「錆びた」は rust「さび」から直接考えると覚えやすい形容詞です。-y は dusty, cloudy, salty と同じく「〜を帯びた、〜で覆われた」を作るので、rusty は鉄や鋼の表面に赤茶色のさびが出ている状態を表します。a rusty gate, rusty nails, rusty pipes のように、古い金属製品、工具、車、門などとよく結びつきます。物理的な腐食を中心に覚えましょう。
Start with rust, then add -y, as in dusty or cloudy. Rusty first means metal that has rust on it. It is common with old metal objects, such as a rusty gate, rusty nails, or rusty pipes.
例文
The rusty gate creaked as it opened.
さびた門は開くときにきしむ音を立てました。
His rusty skills needed practice to improve.
彼の錆びついた技能は上達するために練習が必要でした。
The rusty old car no longer runs properly.
さびた古い車はもう正常に動きません。
腕がなまった
(意味 2)解説 Definition
長く使っていない技能や知識、感覚が以前ほど滑らかに働かない状態を表す形容詞。語学、運転、スポーツ、楽器などで、久しぶりに再開したときの「勘が戻っていない」「腕が落ちたように感じる」場面によく使う。金属の「錆びた」とは別の比喩的な意味。
This describes a person who can do well in several different roles or fields. It is a positive word often used for actors, athletes, and workers whose abilities are broad and adaptable. In this entry, the focus is on a person's range of skills rather than on an object with many uses.
覚え方のコツ Memory Tip
rusty は rust「さび」に -y が付いた形容詞で、本来は金属がさびた状態を表します。そこから、しばらく使わず技能や勘が鈍ったという比喩に広がります。get rusty や be rusty at speaking の形が典型です。unskilled が未熟さ全般を言うのに対し、rusty は以前できた力が一時的になまった感じです。
Think of a person who can turn smoothly from one role to another without being limited to one style. That fits phrases like a versatile actor, a versatile player, and versatile skills. Talented focuses on having ability, and skilled focuses on a high level of technique. Versatile highlights wide range and flexible use of ability.
例文
My French is a little rusty, so please speak slowly.
フランス語は少し勘が鈍っているので、ゆっくり話してください。
He was rusty at first, but after a few games he played well.
彼は最初は腕がなまっていたが、数試合でうまくプレーできるようになった。
I'm rusty with this software because I haven't used it in years.
このソフトは何年も使っていないので、今は操作の勘が鈍っている。
鈍った
(意味 3)解説 Definition
長い間練習したり使ったりしていないため、技能・知識・感覚が以前よりうまく働かない状態を表します。英語力、運転、スポーツ、仕事の勘など、人の能力について日常的に使われます。
If you are rusty, your skill, knowledge, or sense is not working as well as before because you have not used it or practiced it for a long time. It is commonly used for abilities such as speaking English, driving, playing sports, or doing work smoothly. It suggests that the ability is still there, but it needs practice to come back.
覚え方のコツ Memory Tip
rusty は rust「さび」に -y が付いた形容詞で、本来は「さびた」ですが、人の技能にも広がって「使わずに鈍った」を表します。典型的には rusty English、rusty skills、get rusty の形で使います。dull が刃や頭の鈍さを広く言うのに対し、rusty は練習不足で動きが悪くなった金属のイメージです。
Morphologically comes from morphology, which means the study of form or word form. Think of it as a word about looking at the shape of words, such as how teach becomes teacher or walk becomes walked. It focuses on how prefixes, suffixes, and word endings build forms, not only on meaning or sound. The ending -ly makes it an adverb, so you can remember it as coming from morphological, meaning related to word form.
例文
My English is a little rusty because I haven't used it in years.
何年も使っていないので、英語力が少し鈍っています。
She felt rusty behind the wheel after not driving all winter.
冬の間ずっと運転していなかったので、彼女はハンドル操作の感覚が鈍っていると感じました。
I'm a bit rusty at tennis, but it should come back after a few games.
テニスの感覚が少し鈍っていますが、何回かやれば戻ってくるはずです。
rusty の語源・成り立ち Etymology
rusty は rust「さび」+ -y「〜に満ちた」から成る語です。rust は古英語由来で、さらに「赤い」を表す古い語根にさかのぼり、関連語は red, ruddy。だから「赤茶けてさびた」から「腕がなまった」にも広がりました。
Rusty comes from rust plus the adjective ending -y, meaning "full of" or "covered with." Rust is an old English word that goes back to an older root linked with the color red, which is also seen in words like red and ruddy. Because rust gives metal a reddish-brown surface, the word first meant "covered with rust" and later also came to mean "out of practice."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう