意味一覧 (2件)
神秘主義者
解説 Definition
名詞の mystic は、瞑想、祈り、直観的洞察を通じて、神や究極の真理との直接的な結びつきを求める人。教義を説明する学者というより、内面的な神秘体験を重視する実践者・思想家を指す。
A mystic is a person who seeks deep spiritual truth through personal experience, meditation, or religious practice. The word is used in religion and philosophy rather than everyday conversation. It often suggests someone interested in hidden or spiritual meaning beyond ordinary life.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「mystic = mysticism（神秘主義）を生きる人」と押さえる。a medieval mystic, a Sufi mystic のように、宗教や時代を表す語と並びやすく、深い瞑想や啓示的体験を語る文脈で出る。magician のように人前で不思議なことをする人ではなく、prophet のように神の言葉を告げる役割とも限らない。外への能力より、内面で神聖なものに触れようとする姿勢が核になる。
Connect `mystic` with `mystery`. Both words share the feeling of something hidden or beyond normal sight. Keep the word family together: `mystic` is the person, `mystical` is the adjective, and `mysticism` is the belief or practice.
例文
The mystic spent years in meditation.
その神秘主義者は何年も瞑想に打ち込んだ。
She was known as a mystic who could foresee the future.
彼女は未来を予見できる神秘主義者として知られていた。
The mystic's teachings influenced many followers.
その神秘主義者の教えは多くの信者に影響を与えた。
神秘的な
(意味 2)解説 Definition
形容詞の mystic は、宗教的な象徴、霊的体験、古い聖地などが放つ「目に見えない力を感じさせる」性質を表す。単なる不気味さではなく、神聖さや深い意味が隠れているような雰囲気に向く。
If something is mystic, it gives a feeling of hidden spiritual power or deep sacred meaning. It is often used for rituals, symbols, places, or experiences connected with religion or the inner world. The word does not simply mean strange or scary. It suggests something holy, symbolic, or beyond ordinary understanding.
覚え方のコツ Memory Tip
mystic は mystery（謎）に近い語だが、形容詞では「謎めいた」だけでなく、祈り・儀式・聖地・象徴などと結びつく神聖な響きが中心。a mystic ritual, mystic symbols のように、理解よりも直観で感じ取る対象を修飾する。mysterious が幅広い謎に使えるのに対し、mystic は精神世界や宗教的深みへ寄る、と区別するとよい。名詞ではその世界を追求する「神秘主義者」を指す。
Mystic looks close to mystery, but it usually has a more spiritual or sacred feeling. Think of phrases like mystic ritual or mystic symbols: they suggest something connected with prayer, sacred places, or deep inner meaning. Mysterious can describe any kind of unknown thing, but mystic is used more for religion, spirituality, and symbols. As a noun, mystic can also mean a person who seeks spiritual truth.
例文
The temple was filled with mystic symbols and soft candlelight.
その寺院は神秘的な象徴とやわらかなろうそくの光に満ちていた。
She felt a mystic connection to the ancient mountain shrine.
彼女はその古い山の神社に神秘的なつながりを感じた。
The novel creates a mystic atmosphere through dreams, prayers, and silence.
その小説は夢や祈りや静けさによって神秘的な雰囲気を生み出している。
mystic の語源・成り立ち Etymology
mysticはギリシャ語mystikosに由来し、さらにmyein「閉じる」へさかのぼります。語尾-icは「〜に関する」で、もとは「秘密儀礼に関わる」が原義でした。mysteryやmystifyも同根で、「閉ざされているもの」が神秘になる感覚が見えます。
"Mystic" comes from Greek "mystikos," which goes back to "myein," meaning "to close," especially the eyes or lips. It first referred to secret rites or hidden religious knowledge. From that sense of something closed off or hidden, it developed into the English idea of spiritual mystery; "mystery" and "mystify" share the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう