mysterious
意味一覧 (2件)
不可解な
解説 Definition
出来事や状況、原因などがはっきりせず、説明や理解がしにくいときに使う。失踪や事故、妙な音など、何が起きたのか分からない場面でよく用いられる。人については、秘密が多く真意が読みにくいという謎めいた印象も表せる。
Mysterious describes something that is difficult to explain or understand because the cause, truth, or details are not clear. It is often used for events, situations, sounds, or disappearances when people do not know what really happened. It can also describe a person who seems secretive and hard to read. The word often has a slightly attractive or intriguing feeling, not just a strange one.
覚え方のコツ Memory Tip
mystery を知っていれば最重要フックはそこです。mysterious は「mystery に包まれたような」がそのまま形容詞になった形。strange が単に「変な」なのに対し、mysterious は理由が見えず、少し引きつけられるような「謎めいた」感じを含みます。a mysterious man / a mysterious disappearance のように、人・出来事・雰囲気によく付き、mystic と混同せず「神秘そのもの」より「説明できない不思議さ」を意識すると覚えやすいです。
The strongest memory hook is mystery. Mysterious basically means "like a mystery" or "covered with mystery." Unlike strange, which can simply mean odd, mysterious often suggests that the reason is unclear and a little interesting or attractive. Think of phrases like a mysterious man or a mysterious disappearance to remember this feeling.
例文
The police are still investigating the mysterious disappearance of the painting.
警察はその絵の不可解な失踪を今も捜査している。
We heard a mysterious noise coming from the basement late at night.
私たちは深夜に地下室から不可解な物音を聞いた。
He gave a mysterious smile and refused to explain what he meant.
彼は謎めいた笑みを浮かべ、自分の言いたいことを説明しようとしなかった。
神秘的な
(意味 2)解説 Definition
自然・芸術・沈黙・人物の雰囲気などが、理屈で割り切れない深みや畏れを帯びている様子を表す形容詞。「謎めいた」と重なるが、ここでは解決すべき疑問より、近づきがたい美しさや精神的な奥行きが前に出ます。
Mysterious describes something that is difficult to understand, explain, or know about fully. It is often used for people, events, places, or feelings that seem secret, strange, or slightly magical. It usually suggests curiosity rather than simple confusion.
覚え方のコツ Memory Tip
同じ mystery 系でも、この用法では「答えを当てる謎」より「言葉にしきれない神秘」に寄せて覚えます。古い森、静かな湖、微笑み、光などが、説明を拒むような深さを持つ場面に合います。mystical は宗教的・霊的な響きが強く、miraculous は奇跡が実際に起きた感じなので、mysterious はその手前の余韻として使うと整理できます。
`Mysterious` comes from `mystery`, so keep that base word in your mind. It is often used with atmosphere words like `a mysterious forest` or `a mysterious silence`, not only with people. It suggests something hard to fully understand, but still attractive.
例文
The mysterious disappearance of the ancient artifact puzzled archaeologists.
古代の遺物の不思議な消失は、考古学者たちを困惑させました。
She gave a mysterious smile that left everyone wondering what she was thinking.
彼女は不思議な笑顔を浮かべて、誰もが彼女が何を考えているのか疑問に思いました。
The mysterious lights in the sky sparked many theories among the townspeople.
空の不思議な光は、町の人々の間で多くの理論を引き起こしました。
mysterious の類義語・関連語
mysterious の語源・成り立ち Etymology
古フランス語を経て、ラテン語 mysterium、さらにギリシャ語 mystērion「秘儀・秘密」に由来します。mystery や mystic と同根で、もとには myein「閉じる」があり、「目や口を閉ざすほど隠されたもの」から神秘的なの意味になりました。
Mysterious comes through Old French from Latin mysterium, and earlier from Greek mystērion, meaning "secret" or "rite." It is related to mystery and mystic. The deeper root is Greek myein, "to close," which suggests something hidden or kept secret.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう