謎めいた
解説 Definition
謎めいていて、その真の意味や性質が不明確である状態を表します。理解しにくく、解釈の余地がある曖昧な特性です。神秘的で、人々の興味や好奇心を刺激する性質を持つことです。
Enigmatic means mysterious and difficult to understand or explain. It is often used for people, expressions, behavior, or messages that seem to hide their real meaning. The word often suggests something interesting as well as unclear.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの enigmatic は「不可解な」という基本義そのものではなく、相手の表情・人物像・作品などが何かを隠しているようで、意味深に感じられる「謎めいた」用法として覚えます。enigma「謎」から来た語なので、正体が明かされない人物や、真意が読めない微笑みを思い浮かべると定着しやすいです。an enigmatic smile / figure / ending の形で、興味を引く余韻を伴う点が重要です。
Link it to enigma, which means a puzzle or mystery. The ending -tic turns that idea into an adjective, so enigmatic means having the quality of an enigma. It is often used for people, smiles, or remarks: an enigmatic smile, an enigmatic figure. That makes it feel more specific than just mysterious.
例文
The Mona Lisa is famous for its enigmatic smile.
モナリザはその謎めいた笑顔で有名です。
Her enigmatic comment left everyone confused and curious.
彼女の謎めいたコメントはみんなを混乱させ、好奇心をかき立てました。
The novelist's enigmatic ending sparked much debate.
その小説家の謎めいた終わり方は多くの議論を引き起こしました。
不可解な
(意味 2)解説 Definition
理由や意味がはっきりせず、理解したり説明したりしにくいことを表します。出来事、行動、発言、データなどについて使われ、単に奇妙というより「解釈の手がかりが足りない」感じがあります。
If something is enigmatic, its reason or meaning is not clear, so it is hard to understand or explain. It is often used for events, actions, remarks, or results when there are not enough clues to interpret them. Compared with simply saying something is strange, enigmatic suggests that the main problem is the lack of a clear explanation.
覚え方のコツ Memory Tip
enigmatic は名詞 enigma「謎・不可解なもの」から考えると覚えやすい語です。-tic は dramatic, systematic のように「その性質をもつ」形容詞を作るので、enigmatic は「謎の性質をもつ」、つまり理由や意味がつかみにくい状態。mysterious が雰囲気の神秘性まで含みやすいのに対し、この義では an enigmatic cause / result / decision のように説明できない点に注目します。
Think of enigmatic as a word built from enigma, which means "a puzzle" or "a mystery." The ending -tic means "having the quality of," so enigmatic means "having the quality of an enigma." This word often focuses on something that cannot be clearly explained, as in an enigmatic cause, result, or decision, rather than something that only feels mysterious in mood.
例文
The manager gave an enigmatic answer, so no one understood why the plan had changed.
部長は不可解な返答をしたので、なぜ計画が変わったのか誰にもわからなかった。
Researchers are still trying to explain the enigmatic result of the experiment.
研究者たちはその実験の不可解な結果をまだ説明しようとしている。
Her smile remained enigmatic, revealing nothing about what she was really thinking.
彼女の笑みは不可解なままで、本当は何を考えているのか少しもわからなかった。
不可解な
(意味 3)解説 Definition
謎めいた、理解しがたい。人々の好奇心を引き出しながらも、その本当の意図や意味が不明確である。
例文
The enigmatic smile on her face left everyone puzzled.
彼女の謎めいた笑顔は皆を困惑させた。
The enigmatic message was difficult to understand.
その謎めいたメッセージは理解するのが難しかった。
He maintained an enigmatic silence throughout the meeting.
彼は会議全体を通じて謎めいた沈黙を保った。
enigmatic の語源・成り立ち Etymology
enigmatic はギリシャ語 ainigma「謎」にさかのぼり、ainissesthai「それとなく語る」が元です。enigma + -tic で「謎めいた」となり、はっきり言わず含みで示す感じが残るため、“つかみにくい”意味が出ます。関連語は enigma, enigmatically。
Enigmatic comes from enigma with the adjective ending -tic. Enigma traces back to Greek ainigma, "riddle," from ainissesthai, meaning "to speak indirectly" or "to hint." That history explains why enigmatic suggests something hard to grasp because it is expressed in a hidden or unclear way. Related words include enigma and enigmatically.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう