ambiguous
ambiguous は英検2級・英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「曖昧な、多義的な」という意味があります。発音記号は /æmˈbɪɡjuːəs/ です。
意味一覧 (2件)
曖昧な
解説 Definition
意味や意図がはっきりしない、複数の解釈ができる状態です。曖昧で不明確なため、明確な判断が難しいことを表します。
If something is ambiguous, its meaning is not clear and can be understood in more than one way. It is often used for language, statements, or situations that are confusing or uncertain. This word usually suggests a lack of clear meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
ambiguous は ambi-「両方、複数の側」が手がかりです。一つに決めにくく、発言・態度・指示・結果などが複数の解釈を許すため「曖昧な」と訳します。clear や explicit の反対として、an ambiguous answer「曖昧な答え」、ambiguous instructions「曖昧な指示」、an ambiguous result「解釈が分かれる結果」のように覚えましょう。単に情報が少ない vague より、どちらにも読めるため判断しにくい感じが中心です。
Use `ambi-` as your memory hook: it suggests two or more sides. `Ambiguous` means something can be understood in more than one way. Good phrases are `an ambiguous answer`, `ambiguous instructions`, and `an ambiguous result`. It is close to `vague`, but the key idea is multiple possible interpretations.
例文
The ambiguous statement left room for interpretation.
曖昧な声明は解釈の余地を残しました。
His ambiguous answer confused the audience.
彼の曖昧な答えは聴衆を混乱させました。
The contract had ambiguous terms that caused disputes.
契約には紛争を引き起こした曖昧な条項がありました。
多義的な
(意味 2)解説 Definition
語句・文・記号などが一つの意味に限定されず、複数の解釈を持つことを表します。言語学や文章読解で、ある表現が別々の意味に読める場合によく使います。
If something is ambiguous, it can be understood in more than one way. This word is often used for words, sentences, signs, or symbols that do not point to only one meaning. It is common in language study and reading when one expression allows two or more different interpretations.
覚え方のコツ Memory Tip
ambi- は「両方・二方向」を示す接頭辞で、ambidextrous「両利きの」にも見られます。ambiguous は、語や文が二つ以上の意味へ開いている状態を考えると覚えやすい語です。an ambiguous word, an ambiguous sentence のように、表現そのものが多義的なときに使います。vague は輪郭がぼんやりしていること、曖昧なは判断がはっきりしないことまで広く言えますが、このエントリでは「複数の意味を持つ」に集中します。
Think of ambi- as meaning "both" or "two directions," as in ambidextrous. Then imagine an ambiguous word or sentence opening to two or more meanings at once. This word is especially useful when the expression itself, not just the situation, can be interpreted in different ways.
例文
The word "bank" is ambiguous because it can mean the side of a river or a financial institution.
bank という語は、川岸にも銀行にもなりうるので多義的だ。
Her answer was ambiguous, so the class could interpret it in two different ways.
彼女の答えは多義的で、クラスでは二通りに解釈できた。
The lawyer argued that the contract was ambiguous and could not support a single reading.
その契約書は多義的で、一つの解釈に定まらないと弁護士は主張した。
ambiguous の語源・成り立ち Etymology
ambiguous はラテン語 ambi-「両方」+ agere「動かす・導く」に由来し、agent や act と同じ ag- の仲間です。意味が二方向へ引っぱられて定まらないという像を思い浮かべると、「曖昧な」の芯が見えます。
Ambiguous comes from Latin ambiguus. It is linked to ambi-, meaning "both," and a verb related to driving or leading, the same root family seen in act and agent. The original image is of something pulled in two directions at once. From that, the word came to mean unclear because it can be understood in more than one way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう