意味一覧 (2件)
曖昧な
解説 Definition
意味が曖昧で複数の解釈が可能なさま。はっきりしないこと。
Equivocal means unclear or able to be understood in more than one way. It is often used for statements, answers, or evidence that do not show a direct or definite meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
equivocal の「曖昧な」は、答え・発言・態度が一つに決まらず、聞き手が複数の解釈をしてしまう場合に使います。equi-「等しい」＋ voc「声」と考え、二つの声が同じ強さで聞こえて意味が定まらない様子を思い出すとよいです。an equivocal answer, equivocal statement のように、はっきり片方を選ばない言葉や立場を表す組み合わせで覚えると定着します。
Equi- means equal, and voc is connected with voice. Equivocal suggests that two meanings or positions seem to speak with equal strength. Use phrases like an equivocal answer or an equivocal statement for words that do not clearly choose one side.
例文
The politician gave an equivocal answer that satisfied neither side of the debate.
その政治家は曖昧な回答をし、議論のどちら側も満足させなかった。
The test results were equivocal, so the doctor ordered further examination.
検査結果が曖昧だったため、医師はさらなる検査を指示した。
His equivocal stance on the issue made voters question his sincerity.
その問題に対する彼の曖昧な姿勢は、有権者に彼の誠実さを疑わせた。
疑わしい
(意味 2)解説 Definition
証拠・結果・態度などがはっきりせず、正しいか信頼できるか判断しにくいことを表します。特に医学的検査、調査結果、発言の信頼性について「決定的でない」「疑いが残る」という文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
equivocal の equi- は equal / equivalent と同じく「等しい」を表し、voc は voice / vocal と同じ「声」の語根です。二つの声が同じくらい聞こえて、どちらが正しいか決めにくい状態を思い浮かべると、「疑わしい」「決定的でない」と結びつきます。ambiguous「曖昧な」は解釈が複数ある感じで、ここでは evidence / results / support などが信頼できるか疑いが残る用法を意識します。
例文
The test results were equivocal, so the doctor ordered another scan.
検査結果は疑わしく、医師は追加の検査を指示した。
Her equivocal answer made the committee question her level of support.
彼女のはっきりしない答えで、委員会は彼女の支持の本気度を疑った。
The evidence remains equivocal despite months of careful investigation.
何か月も慎重に調査したにもかかわらず、証拠はまだ疑わしいままだ。
equivocal の語源・成り立ち Etymology
equivocal はラテン語 aequivocus に由来し、aequi-「等しい」＋ voc-「声・呼ぶ」が語源です。もともと「同じ呼び名で二通りに言える」が原義なので、そこから「どちらとも取れる」「曖昧な」という意味になりました。関連語は equivocate、vocal です。
Equivocal comes from Latin aequivocus, from aequi- meaning "equal" and vox/voc- meaning "voice" or "call." It first suggested something called by the same name in more than one way. From that idea, it developed the sense of language that can be understood in two different ways, so it came to mean "ambiguous."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう