transgress
違反する
解説 Definition
法律や道徳の規範を犯すこと。許される範囲を超えて違反する行為。
To transgress means to break a moral, legal, or social rule or limit. It is a formal word and is often used for actions seen as serious or wrong.
覚え方のコツ Memory Tip
まず progress / regress を知っていると覚えやすいです。どれも -gress を含み、「ある方向へ進む」仲間だと見ます。transgress は trans- が付いて「向こう側へ行ってしまう」感覚なので、ルール・一線・限度を越えてしまう動詞、と結びつけると残ります。単なる mistake より重く、law や moral rule を破る場面で使われやすい語です。transgress the law / social norms の形で覚えると、違反のニュアンスが定着します。
Think of the `-gress` family: `progress`, `regress`, `transgress`. They all carry the idea of moving, and `trans-` suggests going across a line. So `transgress` is easy to remember as going beyond a rule or limit, especially in phrases like `transgress the law` or `transgress social norms`.
例文
Those who transgress the law will face severe penalties under the new regulations.
法律に違反する者は新しい規制の下で厳しい罰則に直面する。
The artist deliberately chose to transgress social norms through provocative installations.
そのアーティストは挑発的なインスタレーションを通じて意図的に社会規範を逸脱することを選んだ。
To transgress moral boundaries without remorse suggests a fundamental lack of empathy.
良心の呵責なく道徳的境界を逸脱することは、共感能力の根本的な欠如を示唆している。
transgress の類義語・関連語
紛らわしい語
transgress の語源・成り立ち Etymology
ラテン語transgredi「越えて歩く」が源で、trans-「越えて」+ gradi/gress「歩く」に分かれます。もともとは境界線をまたぐ感覚で、そこから規則を越える→違反するへ発展しました。progress、regressも同じgress系です。
Transgress comes from Latin transgredi, made from trans-, meaning "across" or "beyond," and gradi, meaning "to step" or "walk." It first suggested stepping across a boundary, and later developed into the idea of going beyond a moral or legal limit. Related words include progress and regress, which share the same -gress root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう