transgressors
違反者
解説 Definition
規則やルールに違反する人。違反者または犯罪者。
Transgressors are people who break a law, rule, moral standard, or social limit. The word is often used in formal, religious, or literary contexts rather than everyday conversation. It suggests going beyond what is accepted or allowed.
覚え方のコツ Memory Tip
まず核は transgress = ルールや境界を越えてしまうこと。`trans-` は transfer / transport でも見る「向こう側へ越える」感覚、`-or` は actor のように「〜する人」、`-s` で複数。つまり transgressors は「一線を越える人たち」。覚えるときは cross the line の場面を重ねると残りやすいです。violators と近いですが、transgressors は法律違反だけでなく、道徳・礼儀・宗教上のタブーを破る文脈にも出やすい語です。
Start from `transgress`, which means going beyond a limit or crossing a line. Then `-or` means a person, and `-s` makes it plural. Picture people crossing a clear rule line, especially in moral, social, or religious contexts, not only legal ones.
例文
The transgressors were punished for breaking the law.
違反者は法律を破ったことで罰せられた。
Society has mechanisms to deal with transgressors.
社会には違反者に対処するメカニズムがある。
The transgressors faced consequences for their actions.
違反者は自分たちの行動の報いを受けた。
transgressors の類義語・関連語
transgressors の語源・成り立ち Etymology
transgressors はラテン語 transgressor 由来で、trans-「越えて」+ gress「歩む・進む」。progress や digress も同じ gress をもち、規則や境界を「踏み越える人」から違反者の意味になった。
Transgressors comes from Latin transgressor, "one who steps across." It is built from trans-, meaning "across," and gradi or gress-, meaning "to step" or "go." The idea shifted from physically crossing a boundary to crossing a moral or legal line; progress and digress come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう