embroidering
意味一覧 (2件)
刺繍する
解説 Definition
布や衣類などに針と糸で模様や文字を縫い込み、装飾を加えることを表す。embroider の現在分詞・動名詞形で、刺繍している最中の動作や、刺繍する行為そのものを述べるときに使われる。
Embroidering means decorating cloth by sewing patterns or pictures onto it with thread. It is commonly used in sewing, fashion, and crafts, and it can refer to both practical work and artistic design.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは embroidering を「刺繍する」という針仕事の意味で覚えます。embroidery は「刺繍・刺繍作品」なので、その動詞が embroider、-ing が付いて「刺繍していること」。needle, thread, fabric, pattern, shirt, flowers などと結びつけ、布の上に糸で模様や文字を入れる場面を思い浮かべると定着します。同じ語には「飾り立てる」という比喩義もありますが、ここでは実際に針と糸を使う手芸の意味です。
Link it to `embroidery`, the noun for decorative needlework. `Embroider` is the verb, and `embroidering` is the action in progress or the activity itself. Picture someone using a needle and thread to add flowers or patterns to fabric. This helps you separate it from `sew`, which is any kind of stitching.
例文
She spent hours embroidering flowers on the tablecloth.
彼女はテーブルクロスに花を刺繍するのに何時間もかけた。
Embroidering traditional patterns requires great skill.
伝統的な模様を刺繍するには高い技術が必要だ。
My grandmother enjoys embroidering by hand in the evening.
祖母は夕方に手で刺繍するのを楽しんでいる。
飾り立てる
(意味 2)解説 Definition
物語・説明・文章・空間などに、余分な飾りや細部を加えて印象を強める意味で使われる。特に話を面白く見せるために事実へ細かな脚色を足す文脈でよく現れる。
覚え方のコツ Memory Tip
embroider はもともと「布に飾りを縫い足す」動詞ですが、比喩では story, account, details, facts などに飾りを足す感覚になります。decorate よりも「話や説明を実際以上に見栄えよくする」ニュアンスが強く、embellish と近い語です。-ing は進行中の動作や行為名なので、He is embroidering the story のように「話を飾り立てている」と場面で覚えると、針仕事の意味と分けやすくなります。
例文
He is embroidering the story to make himself sound braver.
彼は自分をより勇敢に見せるために、その話を飾り立てている。
The report avoids embroidering the facts with unnecessary dramatic details.
その報告書は、不要に劇的な細部で事実を飾り立てることを避けている。
Stop embroidering what happened; just tell me the truth.
起きたことを飾り立てるのはやめて、本当のことだけ話して。
embroidering の語源・成り立ち Etymology
embroidering は embroider の進行形・動名詞で、語は古フランス語 broder「刺繍する」に接頭辞 en- が付いた形にさかのぼる。en- は「上に・中へ」の感覚なので、布の上に飾り糸をのせるイメージから意味がつかめる。関連語に embroidery、broider がある。
Embroidering is the -ing form of embroider, which comes from Old French broder, meaning "to decorate with needlework." The form with em-/en- developed in French and English with the sense of putting decoration onto cloth. The idea stayed close to its original image of adding ornament on a surface. Related words include embroidery and broider.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう