意味一覧 (2件)
刺繍
解説 Definition
刺繍とは、針と糸を使って布の上に図案やデザインを縫い込む装飾的な工芸技術です。衣服や装飾品を美しく彩る伝統的な芸術形式です。
Embroidery is the art or skill of decorating cloth with patterns made by stitching colored thread onto it. It can also refer to the design itself on clothing or fabric. The word is often used in fashion, crafts, and traditional art.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基準語を `sew` や `stitch` に置くと覚えやすいです。どちらも「縫う」ですが、embroidery は単に縫って形にするのでなく、布の表面に模様や飾りを入れる decorative stitching。`embroider` が動詞で、`embroidery` はその作品・技法という名詞です。`floral embroidery` `intricate embroidery` `embroidery on a dress` のように、衣服や布を美しく見せる場面と結びつけると定着します。`sewing` と混同せず、「実用の縫製」より「装飾の縫い取り」と切り分けるのがコツです。
Start with sew or stitch. Embroidery is not general sewing; it is decorative stitching added on cloth. Remember the pair embroider / embroidery: the verb is the action, and the noun is the craft or result.
例文
The dress was decorated with beautiful embroidery.
そのドレスは美しい刺繍で装飾されていました。
She learned embroidery from her grandmother.
彼女は祖母から刺繍を学びました。
The intricate embroidery on the tablecloth took months to complete.
テーブルクロスの複雑な刺繍は完成するのに数ヶ月かかりました。
装飾刺繍
(意味 2)解説 Definition
針と糸を使って布に装飾を施す技術、またはそれによって作られた装飾品。
例文
The intricate embroidery on the dress was beautiful.
ドレスの装飾刺繍は美しかった。
She spent hours embroidering the delicate design.
彼女は繊細なデザインを刺繍するのに何時間も費やした。
The antique embroidery was worth a fortune.
アンティークの装飾刺繍は莫大な価値があった。
embroidery の類義語・関連語
embroidery の語源・成り立ち Etymology
英仏語 embroiderie に由来し、en-/em-「中へ・施す」+ broider「縫って飾る」から成ります。ゲルマン系の「糸を組む」感覚が下にあり、布へ模様を織り込むように意味が育ちました。embroider や古形 broider にも、飾りを縫い込む発想が残ります。
Embroidery comes from Anglo-French embroiderie, from embroider, meaning "to ornament with stitching." The verb contains en- or em- and broider, "to decorate by sewing," with an older idea of working thread into a pattern. The meaning stayed close to that original image of adding decoration into cloth; embroider is the direct related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう