玉縁、丸い縁飾り
noun 名詞家具や建具などに使う、断面または表面が丸い細長い装飾材を指す。木製や樹脂製のモールディングとして縁や継ぎ目に取り付けるもので、衣服にビーズを縫い付ける手芸とは異なる。
ビーズを使った装飾や手芸のこと。ビーズを糸に通して模様を作る技法。
Beading is the craft of making or decorating something with small beads. It is often used for jewelry, clothing, and traditional decorative work. The word can refer both to the activity and to the decorative style itself.
bead(ビーズ)を知っていれば、beading は「ビーズを使って飾る作業・細工」と自然につながる。-ing は reading のように「〜すること・その作業」を表しやすいので、bead+ing で覚えると整理しやすい。文脈では do beading, intricate beading, beading on a dress のように手芸・衣装装飾と一緒に出やすい。似た beadwork は完成した作品寄り、beading は作業や技法寄り。なお water beading のように「液体が玉になる」別義もあるので、craft 文脈かどうかで見分ける。
Start from `bead`, then add `-ing` for the activity or craft. That makes `beading` easy to remember as work done with beads, especially on clothes or in handcrafts. It helps to connect it with phrases like `intricate beading` or `beading on a dress`.
The intricate beading on the wedding dress took artisans over two hundred hours to complete.
ウェディングドレスの精巧なビーズ細工は、職人が完成させるのに200時間以上かかった。
She learned traditional beading techniques from her grandmother, who was a skilled craftswoman.
彼女は熟練した職人であった祖母から伝統的なビーズ細工の技法を学んだ。
The museum exhibit showcased Native American beading traditions spanning several centuries.
博物館の展示では、数世紀にわたるネイティブアメリカンのビーズ細工の伝統が紹介されていた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
家具や建具などに使う、断面または表面が丸い細長い装飾材を指す。木製や樹脂製のモールディングとして縁や継ぎ目に取り付けるもので、衣服にビーズを縫い付ける手芸とは異なる。
水や汗などの液体が表面に広がらず、小さな丸い滴となって並ぶことを表す。water beading の形で、撥水加工やワックスの効果を説明する場面などによく使われる。
beading は bead に動名詞語尾 -ing が付いた語。bead は古英語 bede「祈り・祈り玉」にさかのぼり、祈りを数える玉がそのままビーズの意味になった。関連語に beady と beadwork があり、「数えるための玉」から細工の名になった流れが見える。
Beading comes from bead with the -ing ending. Bead goes back to Old English bede, meaning "prayer," because beads were first used to count prayers. From "prayer bead," the meaning widened to any small round piece, and beading came to mean decoration or work with such beads. A related word is beadwork.
この英単語をクイズで覚えよう