sunder
引き裂く
解説 Definition
力を加えて二つに引き裂くこと。分断すること。文語的な表現。
To sunder means to split, break apart, or separate something that was joined together. It is often used in literary, formal, or dramatic contexts, especially for relationships, groups, or physical objects. The word sounds stronger and more serious than the common verb "separate."
覚え方のコツ Memory Tip
まず asunder をセットで覚えると定着しやすい語です。tear apart と近いですが、sunder は日常会話の基本語ではなく文語・硬めで、「もともと一つだったもの、結びついていたものを二つに裂く」感触が強いのがポイント。だから物理的に布を裂くより、a nation, a family, a bond, a relationship などを分断する場面で覚えると残ります。split や separate より断絶の衝撃が強く、surrender とつづりが似ていても別語です。
Remember it with the phrase `asunder`, which often appears with it. `Sunder` feels more literary than simple words like `split` or `separate`, and it suggests breaking apart something that was once joined. Think of a family, nation, or bond being torn apart, not just a physical object. Do not confuse it with `surrender`.
例文
The earthquake threatened to sunder the bridge in two.
地震は橋を真っ二つに引き裂く恐れがあった。
The civil war sundered the nation along ethnic and religious lines.
内戦は民族や宗教の違いに沿って国を引き裂いた。
No force on earth could sunder the bond between the two old friends.
地上のいかなる力も、二人の旧友の絆を引き裂くことはできなかった。
sunder の類義語・関連語
派生語
sunder の語源・成り立ち Etymology
sunder は古英語 sundor『離れて・別々に』に由来するゲルマン系の語で、原義は『一つを別々にする』です。asunder や sundry も同根で、ただ壊すのでなく『もとは一緒だったものが離れていく』感じがあると、引き裂くという意味が立体的に見えます。
Sunder comes from Old English sundor, meaning "apart" or "separately," from an older Germanic root. Its original sense was not just breaking, but making one thing become separate parts. That older idea still appears in related words like asunder and sundry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう