意味一覧 (3件)
縫う
解説 Definition
縫うとは、針と糸を使って布や素材をつなぎ合わせることです。衣服の製作や修繕、手芸などに用いられます。傷口を閉じるために医療の場でも使われる言葉です。
To sew means to join cloth, clothing, or other material with a needle and thread. It can also mean making or repairing something made of fabric. The word is commonly used for both hand sewing and machine sewing.
覚え方のコツ Memory Tip
「sew」はまず sewing（裁縫）や sewing machine とセットで覚えると定着しやすいです。動詞では sew a button on a shirt, sew a dress のように、布や服を糸でつなぐ場面を思い浮かべるとよいです。医療では sew up a wound で「傷を縫う」。発音は /soʊ/ で sow と同じなので、つづりを混同しないよう注意すると記憶に残ります。
Remember it with `sewing` and `sewing machine`. Common phrases like `sew a button` or `sew a dress` help fix the image of joining cloth with thread. The pronunciation is like `so`, so be careful not to confuse the spelling with `sow`.
例文
She learned to sew her own clothes as a hobby.
彼女は趣味として自分の服を縫うことを習った。
Can you sew this button back onto my shirt?
このボタンを私のシャツに縫い直してもらえますか？
The doctor had to sew up the wound with five stitches.
医師は傷口を5針縫わなければならなかった。
針で縫う
(意味 2)解説 Definition
糸と針で布をつなぐ
例文
She learned to sew quilts from her mother.
彼女は母からキルトを縫うことを学んだ。
He used thread to sew the torn fabric together.
彼は糸で破れた布を縫い合わせた。
The seamstress will sew the buttons onto your shirt.
仕立屋があなたのシャツにボタンを縫い付けるでしょう。
接合する
(意味 3)解説 Definition
針と糸を使って、布や皮などの材料を結合する。ステッチパターンで縫い合わせることにより、耐久性のある接合部を作る。
例文
The surgeon will sew the wound after the operation.
外科医は手術の後に傷を接合するだろう。
Workers sew the pieces of leather together.
労働者は革の部分をステッチで結合する。
They sew the fabric edges to prevent unraveling.
彼らは布の端をステッチで結合してほつれを防ぐ。
sew の類義語・関連語
sew の語源・成り立ち Etymology
「sew」は古英語 siwian に由来し、さらに印欧語根 *syu-「縫い合わせる・結ぶ」へさかのぼります。布を糸で「つなぐ」という核がそのまま意味になり、seam は縫い目、suture は外科で縫合を表します。
Sew comes from Old English siwian and goes back to the Indo-European root *syu-, meaning "to bind" or "to stitch." Its basic idea has always been joining pieces together with thread. Related English words with the same root include seam and suture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう