suture
縫合糸
/ verb 動詞 縫合する解説 Definition
縫合糸は、怪我や手術で皮膚や組織を繋ぎ合わせるための糸を指す名詞です。出血の止血や創部の感染防止、組織の安定化などを目的に使われ、傷をしっかりと閉じる役割を果たします。
A suture is a stitch or special thread used by a doctor to close a cut or wound. It is a medical word often used in hospitals or surgery. Sometimes it can also refer to the act of closing a wound with stitches.
覚え方のコツ Memory Tip
suture は医療場面で "stitch（縫い目・縫合糸）" と結びつけて覚えると残りやすい語です。傷口を close するために使う糸そのもの、という場面を固定すると「縫合糸」が出やすくなります。よく見るのは surgical suture, remove sutures などで、surgery や wound と同じ文脈に置くのがコツ。動詞で「縫合する」にもなりますが、この行では傷を閉じるための material、つまり糸だと切り分けると混同しにくいです。
Remember `suture` through the simple word `stitch`. In medical English, both belong to the scene of closing a wound after an injury or surgery. Watch out for the spelling: it looks a little like `future`, but it belongs to the word family of sewing and closing.
例文
The nurse prepared a sterile suture before the doctor closed the wound.
医師が傷口を閉じる前に、看護師は滅菌された縫合糸を用意しました。
A fine suture was used to close the cut on the patient's face.
患者の顔の切り傷を閉じるために、細い縫合糸が使われました。
The doctor removed the suture after the skin had healed.
皮膚が治った後、医師は縫合糸を取り除きました。
縫い目
(意味 2)解説 Definition
医療で傷口を閉じるために用いられる医療用の糸による縫い目です。手術後の傷の治癒を促進します。
例文
The doctor removed the suture from the wound after healing.
医者は治癒後に傷から縫い目を除去しました。
The surgical suture held the incision together perfectly.
外科的な縫い目は切開部を完璧に一緒に保ちました。
The patient needed sutures to close the deep cut.
患者は深い切り傷を閉じるために縫い目が必要でした。
縫合
(意味 3)解説 Definition
医療で、傷口や切開部を糸や器具で閉じ合わせる処置、または閉じ合わせた部分そのものを指す。手術後の説明や外傷の記録でよく使われ、材料名の「縫合糸」ではなく、縫い合わせる行為や結果に焦点がある。文脈によっては骨どうしのつなぎ目を表すこともある。
覚え方のコツ Memory Tip
suture は医療場面で "stitch（縫う・縫い目）" と結びつけて覚えると残りやすい語です。傷口を close するための糸、という場面を固定すると「縫合糸」が出やすくなります。よく見るのは suture a wound, remove sutures などで、surgery や wound と同じ文脈に置くのがコツ。見た目は future に少し似ますが、意味は「未来」ではなく「縫って閉じる」側だと切り分けると混同しにくいです。
例文
The surgeon checked the suture before the patient left the hospital.
外科医は患者が退院する前に縫合の状態を確認した。
Delayed suture was chosen because the wound was contaminated.
傷が汚染されていたため、遅延縫合が選ばれた。
The suture healed well without signs of infection.
その縫合は感染の兆候なく順調に治った。
接ぎ目
(意味 4)解説 Definition
二つのものを結ぶ接合部を表します。医学では傷を閉じた際にできる縫合線、解剖学では骨の接合線を指します。
例文
The suture between the two metal plates was visible.
2つの金属板の接ぎ目が見えました。
The suture on the skull shows where the bones meet.
頭蓋骨の接ぎ目は骨がどこで出会うかを示しています。
Examine the suture carefully to ensure proper alignment.
適切な配置を確認するために接ぎ目を注意深く調べてください。
suture の類義語・関連語
suture の語源・成り立ち Etymology
suture はラテン語 sutura「縫い目」に由来し、語幹 sut- は suere「縫う」、-ure は結果や作用を表す。sew や seam もさらにさかのぼれば同系で、傷口を「縫って閉じた跡」から、そのために使う糸そのものが「縫合糸」だと意味が透けて見える。
Suture comes from Latin sutura, meaning "a seam" or "stitching," from suere, "to sew." It is part of the same wider family as sew and seam. The word kept the idea of sewing, and in medicine it came to mean the stitch itself or the act of closing a wound by stitching.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう