suture
意味一覧 (3件)
縫合糸
解説
縫合糸は、怪我や手術で皮膚や組織を繋ぎ合わせるための糸を指す名詞です。出血の止血や創部の感染防止、組織の安定化などを目的に使われ、傷をしっかりと閉じる役割を果たします。
覚え方のコツ
suture は医療場面で "stitch（縫う・縫い目）" と結びつけて覚えると残りやすい語です。傷口を close するための糸、という場面を固定すると「縫合糸」が出やすくなります。よく見るのは suture a wound, remove sutures などで、surgery や wound と同じ文脈に置くのがコツ。見た目は future に少し似ますが、意味は「未来」ではなく「縫って閉じる」側だと切り分けると混同しにくいです。
例文
The surgeon had to suture the deep cut on the patient's arm in the emergency room.
外科医は救急室で患者の腕の深い傷を縫合する必要がありました。
After the operation, the doctor carefully sutured the incision to minimize scarring.
手術後、医師は瘢痕を最小限に抑えるために切開部を注意深く縫合しました。
The wounds from the accident required immediate suturing to prevent infection.
事故による創傷は感染を防ぐために直ちに縫合が必要でした。
縫合
(意味 2)解説
医療で、傷口や切開部を糸や器具で閉じ合わせる処置、または閉じ合わせた部分そのものを指す。手術後の説明や外傷の記録でよく使われ、材料名の「縫合糸」ではなく、縫い合わせる行為や結果に焦点がある。文脈によっては骨どうしのつなぎ目を表すこともある。
例文
The surgeon checked the suture before the patient left the hospital.
外科医は患者が退院する前に縫合の状態を確認した。
Delayed suture was chosen because the wound was contaminated.
傷が汚染されていたため、遅延縫合が選ばれた。
The suture healed well without signs of infection.
その縫合は感染の兆候なく順調に治った。
縫合する
(意味 3)解説
医療で、傷や切開部を糸などで縫い合わせて閉じることをいう。外科手術や救急処置でよく使われ、日常的な「縫う」よりも医療的で専門的な響きがある。創の縁を正しく寄せて治癒を助ける場面で使われる。
例文
The doctor decided to suture the cut in the emergency room.
医師は救急外来でその切り傷を縫合することにした。
Deep wounds often need to be sutured after cleaning.
深い傷は洗浄後に縫合する必要があることが多い。
The surgeon carefully sutured the incision layer by layer.
外科医は切開部を層ごとに注意深く縫合した。
suture の類義語・関連語
suture の語源・成り立ち
suture はラテン語 sutura「縫い目」に由来し、語幹 sut- は suere「縫う」、-ure は結果や作用を表す。sew や seam もさらにさかのぼれば同系で、傷口を「縫って閉じる」道具や処置だと意味が透けて見える。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう