意味一覧 (3件)
序曲
解説 Definition
演劇やオペラ、コンサートなどで最初に演奏されるインストゥルメンタルの曲です。舞台の雰囲気や物語の世界観を提示し、観客を誘う役割を担います。しばしば本編の主題を下敷きにして構成されます。
An overture is a piece of music played at the beginning of an opera, musical, or other large performance. It introduces the mood or some of the main musical ideas. The word can also mean an opening action or suggestion that begins communication between people or groups.
覚え方のコツ Memory Tip
音楽の overture は、オペラ・ミュージカル・演劇などの本編を「開く」器楽曲です。open に近い語源イメージから、幕が上がる前に作品世界の扉を開け、主題や雰囲気を観客に示す曲と考えると覚えやすいです。prelude も「前奏」ですが、overture は特に大きな舞台作品やコンサートの冒頭で、後に出る旋律や気分をまとめて提示する曲に使われます。
Think of `overture` as connected with `open`. An overture opens an opera, musical, or show before the main action begins. It often introduces the mood or musical themes of the work. A useful phrase is `the overture to an opera`.
例文
The overture set the mood for the opera.
序曲がオペラの雰囲気をつくった。
Every overture I hear makes me excited for the show.
序曲を聞くたびに公演への期待が高まる。
The conductor practiced the overture before the audience arrived.
指揮者は観客が来る前に序曲を練習した。
接近の試み
(意味 2)解説 Definition
外交や商業交渉など、相手との関係を開始するための最初の公式な提案や申し出を指します。相手と協力や交渉を始めるための前例となる行動です。
例文
His overture toward peace was rejected by the opposing side.
彼の平和への接近の試みは反対側に拒否されました。
The company made an overture to acquire the smaller business.
その会社は小さなビジネスを買収するための接近の試みをしました。
Despite initial rejection, her overtures eventually led to negotiations.
最初の拒否にもかかわらず、彼女の接近の試みは最終的に交渉に至りました。
申し入れ
(意味 3)解説 Definition
overture は、交渉や協力を始めるために相手へ示す申し入れや接触を指す名詞。外交・ビジネス・人間関係で、関係改善や話し合いのきっかけとして行う、やや改まった働きかけを表す。具体的な提案そのものにも、その第一歩となる打診にも使える。
An overture is a formal approach or offer made to start talks, cooperation, or a better relationship with someone. It is often used in politics, business, or personal situations when one side takes the first step toward discussion. The word can refer to both the proposal itself and the act of reaching out in a careful, serious way.
覚え方のコツ Memory Tip
open を連想すると覚えやすい。overture は舞台やオペラの“幕を開ける”音楽で、the overture to an opera の形で出やすい。prelude も前奏だが、overture は特に作品本編の入口として、後で出る主題や雰囲気を先に示す感じが強い。コンサート開始前の短い一曲ではなく、“本編への扉を開く管弦楽の導入”としてまとめて覚えると定着しやすい。
Think of the word open. An overture is also the piece of music that opens an opera, often called the overture to an opera. Prelude is similar, but overture strongly suggests an orchestral opening that leads into the main work and introduces its mood or themes.
例文
The company made an overture to its former partner to discuss working together again.
その会社は、元の提携先に再び協力できないかと申し入れをした。
His overture for peace was welcomed by both sides.
彼の和平への申し入れは、双方に歓迎された。
After months of silence, her overture opened the door to a calmer conversation.
何か月も連絡がなかった後、彼女の申し入れがきっかけで落ち着いた話し合いが始まった。
overture の語源・成り立ち Etymology
overture はフランス語 overture / ouverture「開くこと・始まり」から入り、さらにラテン語 aperire「開ける」にさかのぼります。序曲の意味は「本編を開く音楽」だからで、文字どおり作品の扉を開ける役目です。関連語は aperture、overt。
Overture came into English from French ouverture, meaning "opening" or "beginning." It goes back to Latin aperire, "to open," which also gave English related words like aperture and overt. The musical sense developed because an overture was the piece that "opened" an opera or other larger work.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう