assimilate
assimilate は英検1級レベルの英単語で、「同化する、吸収する、理解する」という意味があります。発音記号は /əˈsɪməˌleɪt/ です。
意味一覧 (2件)
同化する
解説 Definition
異なる文化や社会に溶け込み、その一員としてなじむことを意味する動詞。
To assimilate means to become similar to a group or culture, or to make someone or something become similar. It can also mean to fully understand and absorb new information or ideas. The exact meaning depends on whether the topic is society, culture, or learning.
覚え方のコツ Memory Tip
similar と形が似ていることを手がかりに、「周囲と似た状態になり、違和感なくなじむ」と考えると覚えやすいです。assimilate into society / a new culture で「社会や新しい文化に溶け込む」。単にその場にいるのではなく、周囲の文化や生活になじんで一員になる感覚です。simulate と形が少し似ているので混同に注意しましょう。
Connect it to `similar`. `Assimilate` has the idea of making something become similar enough to fit in naturally. It often appears in phrases like `assimilate into society` or `assimilate new information`, so think of both people and ideas blending in.
例文
He worked hard to assimilate into the local community.
彼は地域社会に溶け込もうと一生懸命努力した。
The newcomers gradually assimilated into their new society.
新しく来た人々は徐々に新しい社会へ溶け込んだ。
Our language club helps foreigners assimilate into the local culture.
私たちの語学クラブは外国人が地元の文化に溶け込めるよう支援する。
吸収する、理解する
(意味 2)
解説 Definition
情報・知識・考えなどを取り入れ、十分に理解して自分のものにすることを表す。新しい内容を学ぶ場面や、読んだこと・聞いたことを頭の中で整理して納得するときによく使う。単に受け取るだけでなく、内容が身につくニュアンスがある。
To take in new information, knowledge, or ideas and understand them fully. It suggests that the material becomes part of your own understanding rather than merely being received.
覚え方のコツ Memory Tip
similar を知っていると覚えやすい語で、「新しい知識を頭の中で similar な形に整え、自分の考えと違和感なくなじませる」と考えると定着しやすいです。assimilate new information / ideas / language で「情報や考えを吸収して身につける」。absorb が単に取り込む寄りなのに対し、assimilate は取り込んだあと理解され、自然に使える段階まで一体化する感じ。社会・文化に同化する意味もありますが、この行では知識が頭になじむ用法を軸に覚えます。
Connect it with similar: imagine reshaping new information so that it fits naturally with what you already know. Unlike simply absorbing something, this verb suggests understanding it well enough to make it your own.
例文
It takes time to assimilate all this new information.
この大量の新しい情報を吸収して理解するには時間がかかる。
Children assimilate language quickly through daily exposure.
子どもは日々触れる中で言葉を素早く吸収して身につける。
She paused after the lecture to assimilate what she had heard.
彼女は講義の後、聞いた内容をよく理解するために少し時間を置いた。
assimilate の類義語・関連語
assimilate の語源・成り立ち Etymology
assimilate はフランス語・ラテン語 assimilare に由来し、ad-「〜へ」+ similis「似た」から成ります。『別のものを似た状態にして一つへ寄せる』感覚が「同化する」につながり、関連語に similar, dissimilate があります。
Assimilate comes through French and Latin from Latin assimilare, meaning "to make similar." It is based on ad- meaning "to" and similis meaning "like" or "similar," which is also the source of similar. The sense developed from making one thing like another to the broader idea of becoming absorbed into a group or system.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう