shimmer
意味一覧 (4件)
光る
解説 Definition
ちらちら光る
例文
The sequins began to shimmer under the stage lights.
スパンコールはステージライトの下でちらちら光り始めた。
The lake surface started to shimmer in the afternoon sun.
湖の表面は午後の太陽でちらちら光り始めた。
Her diamond necklace shimmered brilliantly.
彼女のダイヤモンドネックレスは輝かしくちらちら光った。
きらめき
(意味 2)解説 Definition
名詞の shimmer は、光が面の上に薄い膜のように現れる「きらめき」。水面の銀色の帯、布地のつや、遠景の熱気に浮く光など、輪郭がはっきりしない微細な揺らぎを一つの見え方として名づける語です。
As a noun, shimmer means a soft, unsteady light that seems to lie over a surface or in the air. It is often used for the faint shining of water, cloth, metal, or distant heat, where the light is not sharp or clearly shaped. The word focuses on the visual effect of a thin, delicate glow rather than on the light source itself.
覚え方のコツ Memory Tip
a shimmer は「そこに見える淡い光の層」として覚えると名詞らしさが出ます。a shimmer of gold なら金色のきらめき、a faint shimmer ならかすかな光の揺れ。光源そのものではなく、表面や空気を通して目に残る質感を切り取る表現です。絵や写真でハイライト部分を指す感覚に近く、動詞 shimmer が生む結果としての「見え方」と考えると整理しやすいです。
Think of a shimmer as a thin layer of light that you can see on a surface or in the air. A shimmer of gold is a golden glow, and a faint shimmer is a very soft, unclear light. This makes the noun easy to remember: it names the visual effect created when something shimmers, not the light source itself.
例文
There was a faint shimmer on the lake at sunset.
夕暮れの湖にかすかなきらめきがあった。
The silk dress had a gentle shimmer under the lights.
その絹のドレスは照明の下でやわらかなきらめきを放っていた。
In the distance, a shimmer of heat blurred the road.
遠くでは熱気のきらめきが道をぼかしていた。
きらめく
(意味 3)解説 Definition
動詞 shimmer は、対象が動きや角度の変化で細かく明滅しながら「きらめく」こと。湖面、星、宝石、衣服が光を断続的に返す動きを表し、名詞 shimmer が指す見え方を発生させる動作として捉えられます。
To shimmer means to shine with a soft, slightly moving light. It is often used for water, heat, fabric, or anything that seems to glow in a gentle way. The word suggests a delicate and attractive visual effect.
覚え方のコツ Memory Tip
shimmer は主語が自分で強く発光するというより、光を受けた表面が小刻みに変化して見える動詞です。The sea shimmered のように水面が揺れ、Her earrings shimmered のように身につけた物が動きに合わせて光ります。「きらきらさせる」より「ちらちらと見える状態になる」と考えると自然です。flash の瞬間性や shine のまっすぐな明るさより、視線の中で続く微細な揺れが中心です。
Connect it to `shine`, but with softer, moving light. `Shimmer` is not a strong flash; it is light that seems to tremble on water, cloth, or in hot air. Think of phrases like `shimmering water` or `shimmering light`.
例文
Her silk dress shimmered beautifully when she walked across the room.
彼女がシルクドレスを着て部屋を歩くと、そのドレスが美しくきらめいた。
揺めく
(意味 4)解説 Definition
光が柔らかく波打つように見える、または微かに揺らぐ様子を表します。熱や光の効果で景色が微かに揺れて見える場合にも使われます。比喩的に、声や光などが繊細に変化する様子を指すこともあります。
例文
The heat waves caused the road to shimmer.
その熱波は道路を揺らめかせた。
The curtains shimmered in the breeze.
カーテンは微風で揺らめいた。
Her voice shimmered with emotion.
彼女の声に感情が揺らめいていた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう