shimmy
意味一覧 (2件)
体を揺すって踊る
解説 Definition
肩や腰を細かく震わせ、音楽に合わせて体を見せるように動かす動詞です。ダンスの一動作としての使い方が中心で、軽く派手な身ぶりや笑いを誘う動きに向きます。そこから、狭い隙間を身をくねらせて通る場面にも広がります。
To shimmy is to shake your shoulders, hips, or body in small quick movements, often as part of a dance. It is usually used for playful, showy, or slightly funny movement to music. The word can also be used when someone moves through a narrow space by twisting and wiggling their body.
覚え方のコツ Memory Tip
shimmy は肩や腰を小刻みに震わせて体を揺すり、リズムに乗って踊る動作を表す動詞です。語源ははっきりしませんが、20世紀初めのダンス名として広まりました。shimmy across the floor や shimmy to the music のように使い、shake よりも踊りらしい軽快さ、sway よりも細かい震えが中心です。
Think of shimmy as a lively, wiggly movement of the body. You can imagine the sound shimmy matching quick little shakes of the shoulders and hips. The word often suggests playful dancing, not just any kind of movement.
例文
She shimmyed across the stage as the band started to play.
バンドが演奏を始めると、彼女はステージで体を揺すって踊った。
Everyone laughed when Dad tried to shimmy like a pop star at the wedding.
結婚式で父がポップスターみたいに体を揺すって踊ろうとして、みんなが笑った。
He had to shimmy through the gap between the fence and the wall.
彼は柵と壁のすき間を、体をくねらせながら通り抜けなければならなかった。
異常振動
(意味 2)解説 Definition
車や機械、とくに走行中の前輪やハンドル周辺に出る横ぶれ気味の異常振動を指す名詞です。速度、タイヤ、アライメント、足回りの不具合と結び付き、運転の安定性を損なう危険な揺れとして使われます。
A shimmy is an unwanted side-to-side shaking or vibration, especially in a wheel, vehicle, or machine. It usually suggests unstable movement that can cause trouble or damage. This word is often used in mechanical or transport contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
機械系の shimmy は、ダンスの軽い揺れとは違い、制御しにくい左右のぶれを表す専門的な名詞です。The car developed a shimmy の形なら、「車に異常な揺れが出た」という診断寄りの表現になります。steering wheel, front wheels, tire balance, alignment などの語と一緒に出たら、この意味を疑ってください。元の「小刻みに揺れる」感覚が、乗り物の不安定な振動へ移った用法です。
For `shimmy`, picture a car that starts making a quick side-to-side shake in the front wheels or steering wheel. The pattern `develop a shimmy` is a useful memory hook. It feels more mechanical and dangerous than a general word like `vibration`.
例文
The car developed a dangerous shimmy at highway speeds.
その車は高速走行時に危険な異常振動が生じました。
A wheel alignment fixed the shimmy problem immediately.
ホイールアライメント調整によって異常振動の問題は即座に解決されました。
The mechanic investigated the shimmy and found a bent tie rod.
整備士は異常振動を調査し、曲がったタイロッドを発見しました。
shimmy の語源・成り立ち Etymology
近代米語で、小刻みに肩を揺らすダンス名として広まった語。フランス語 chemise に由来する shimmie とも関連づけられ、震えるような動きから意味が広がった。
Shimmy became popular in modern American English as the name of a dance with quick shaking shoulder movements. It is also linked to an earlier form shimmie, sometimes connected with French chemise, and the idea later spread to other twisting body movements.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう