shake
意味一覧 (4件)
振る
解説 Definition
手・容器・頭などを短く反復して動かす動詞。shake the bottle は中身を混ぜるために振る、shake hands は握った手を上下させる動作を指します。寒さや恐怖で体が震えるような、意図しない小刻みな揺れにも広がります。
To shake something means to move it back and forth many times in a short, quick way, such as moving a bottle to mix what is inside. It is also used for actions like shaking hands, where two people move their joined hands up and down. Shake can also describe small, repeated body movements that are not intentional, such as when someone is shaking from cold or fear.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える核は「細かく何度も揺らす／揺れる」。大きく弧を描く swing や、合図として手や旗を振る wave とは違い、shake は短い往復運動が目立ちます。まずボトルを振って中身を混ぜる場面、次に握手で手を上下させる場面、最後に恐怖や寒さで体が勝手に震える場面へ広げると、意図的な動作から自然な反応まで一本でつながります。
The key image is "small repeated movement." Unlike swing, which often makes a larger arc, or wave, which is used for signals with a hand or flag, shake focuses on quick back-and-forth motion. First picture shaking a bottle to mix it, then shaking hands, and finally a body shaking from fear or cold. This helps you connect an intentional action and a natural physical reaction with one core meaning.
例文
Please shake the bottle before you drink it.
飲む前にボトルを振ってください。
They smiled and shook hands after the meeting.
彼らは会議のあと、笑顔で握手した。
I was so cold that I started to shake.
とても寒くて震え始めた。
シェイク
(意味 2)解説 Definition
牛乳やアイスクリームなどを混ぜて作る冷たい飲み物を指す名詞。特に milkshake を省略して shake と言うことが多く、ファストフード店やカフェの注文でよく見られる。味を前につけて chocolate shake のようにも言える。
As a noun, a shake is a cold drink made by mixing milk, ice cream, and other ingredients. It is often short for milkshake, especially in fast-food restaurants and cafes. You can also put the flavor before it, as in chocolate shake or vanilla shake.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞の shake「振る・揺らす」を先に固定すると覚えやすいです。そこから名詞になると「振ること」より、寒さ・恐怖・緊張で体がガタガタ揺れる「震え」の状態を指すことが多いと押さえると定着します。have the shakes で「震えが止まらない」、a slight shake で「ちょっとした揺れ」。手で意図的に振る動作より、体に出る小刻みな揺れをまず思い浮かべると noun の意味を取り違えにくいです。
First fix the verb shake in your mind as "to shake or move something quickly." Then remember the noun shake as a drink that is made by shaking or blending milk, ice cream, and flavor together. Thinking of the action first can help you connect it to the drink name more easily.
例文
I'd like a chocolate shake with my burger.
バーガーと一緒にチョコレートシェイクをください。
This cafe makes a thick strawberry shake with real fruit.
このカフェは本物の果物で濃厚ないちごシェイクを作ります。
After the game, we stopped for a shake on the way home.
試合のあと、帰り道でシェイクを飲みに立ち寄った。
握手
(意味 3)解説 Definition
人に会ったときや別れ際、合意や祝意を示すときに交わす手の握り合いを指す名詞。handshake よりややくだけた、または文脈依存の言い方として現れることがある。商談成立や歓迎の場面で a shake の形で使われる。
As a noun, a shake can mean a handshake, especially in casual or context-dependent English. It refers to the act of taking another person's hand when meeting, saying goodbye, showing agreement, or offering congratulations. It is less formal and less common than handshake, but it can appear in phrases like give someone a shake or exchange a shake in business or social situations.
例文
He gave me a warm shake when we met at the station.
駅で会ったとき、彼は私に温かい握手をしてくれた。
After the deal was finished, the two managers sealed it with a firm shake.
商談がまとまったあと、二人の部長はしっかりした握手で合意を示した。
She greeted every guest with a smile and a quick shake.
彼女は笑顔と軽い握手で来客一人ひとりを迎えた。
震え
(意味 4)解説 Definition
身体に現れる不随意の小刻みな震えを指す名詞。手、声、全身などに出る反応として使われ、寒さ、恐怖、緊張、体調不良などが原因になります。物の揺れよりも、人が感じる身体反応としてのニュアンスが強い語義です。
A shake is a quick trembling movement of the body or part of the body. It often happens because of cold, fear, weakness, or strong emotion. In this sense, the word is commonly used for physical shaking rather than for mixing something.
覚え方のコツ Memory Tip
この shake は「体に走る震え」を名詞化したものとして覚えると整理しやすいです。a shake in his hands なら、手が自分の意思とは関係なく震えている感覚です。shiver は寒さやぞくっとする恐怖に寄り、tremor は医学的・専門的な響きになりやすい一方、shake は日常語として手・声・体の不安定な揺れを広く表せます。物理的な「揺れ」から、人の身体反応へ意味が絞られた用法です。
As a noun, shake is a quick small trembling movement, so imagine shaking hands from cold or fear. It often appears with body parts or physical reactions, like a shake in her voice or hands. The phrase have the shakes is especially easy to remember.
例文
A shake ran through her body when she heard the news.
ニュースを聞くと彼女の身体に震えが走りました。
The earthquake caused a shake throughout all the buildings.
地震はすべての建物に揺れを引き起こしました。
He felt a shake in his hands from nervousness.
彼は緊張から手に震えを感じました。
shake を含む表現
句動詞・イディオムなど 10 件。クリックで各表現の詳細へ。
shake の語源・成り立ち Etymology
古英語 sceacan「激しく動かす・振る」に由来する古いゲルマン系の語です。急に動かす、揺れるという基本動作から、名詞の「震え」や shaky も生まれました。
Shake comes from Old English sceacan, which meant "to move violently" or "to shake." It is an old Germanic word, and from this basic idea of sudden movement came related forms such as the noun shake and the adjective shaky.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう