意味一覧 (3件)
震える
解説 Definition
寒さや恐怖によって、体が小さく震えることです。また、風などで物が軽く揺れることも意味します。
To shiver means to shake slightly because you are cold, afraid, or suddenly emotional. It usually describes small, repeated body movements that you cannot fully control. The word is common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず shake より小さく細かい震えだと押さえると覚えやすい語。寒さや恐怖で体がぶるっと反応する場面でよく使い、shiver with cold / shiver in fear が定番。a shiver down my spine なら「背筋がぞくっとした」。tremble はもっと広い一般的な「震える」、shudder は嫌悪・恐怖で一回強めに身震いする感じ。葉やカーテンが風でかすかに揺れるときにも使え、「大きく揺れる」ではない点が記憶のフックになる。
Remember `shiver` as a small, quick body shake, not a big movement. It often goes with cold or fear: `shiver with cold`, `shiver in fear`. Compare it with `shake`, which is broader and often stronger.
例文
She began to shiver when the temperature dropped below freezing.
気温が氷点下に下がると、彼女は震え始めました。
The child shivered with fear during the scary movie.
その子は怖い映画を見ている間、恐怖で震えていました。
I shiver every time I step outside in this cold winter.
この寒い冬に外に出るたびに、私は震えます。
震える
(意味 2)解説 Definition
寒さや恐怖によって身体が小さく震える。通常、冷感や恐怖感など外的刺激によって筋肉が不随意に動く現象を指す。
例文
She began to shiver with fear as she entered the dark room.
彼女は暗い部屋に入ると恐怖で身震いした。
He continued to shiver despite wearing a thick jacket.
厚いジャケットを着ているのに、彼は震え続けた。
The cold water made her shiver uncontrollably.
冷たい水で彼女は制御不能なほど震えた。
悪寒
(意味 3)解説 Definition
風邪のときの寒気
例文
He woke up with a shiver, realizing he had a fever.
彼は悪寒で目を覚まし、熱があることに気づいた。
The doctor said the shiver was a symptom of the flu.
その医者は悪寒がインフルエンザの症状だと言った。
She felt a shiver run through her whole body as her fever began.
熱が出始めたときに、彼女は全身に悪寒を感じた。
shiver の類義語・関連語
shiver の語源・成り立ち Etymology
shiver は中英語 shiveren「砕け散る」にさかのぼるゲルマン系の語。体が細かく割れるように小刻みに揺れる比喩から「震える」になり、shiver「身震い」や sliver「薄い破片」を思うと、細かな割れの感覚が意味の核だと分かる。
"Shiver" is an old Germanic word that goes back to Middle English forms meaning "to break into small pieces" or "to splinter." From the image of something shaking as if it were breaking into tiny parts, the meaning developed into trembling or shaking quickly. Related English words such as shiver meaning "a fragment" and sliver show the same idea of thin, broken pieces.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう