emergency
意味一覧 (2件)
緊急事態
解説 Definition
事故・急病・火災など、突然起きて安全や命を守るため即時対応が求められる非常事態を指す名詞です。in an emergency の形で「緊急時には」と案内文に多く、単なる予定変更や忙しさではなく、放置すると被害が広がる状況に使います。
An emergency is a serious situation, such as an accident, sudden illness, or fire, that needs immediate action to protect people or keep damage from getting worse. It is often used in phrases like "in an emergency" in signs and instructions. The word does not mean a small change of plans or being busy; it refers to a real dangerous situation that cannot be safely ignored.
覚え方のコツ Memory Tip
emergency は emerge「現れる」と同じ語源なので、危険が急に表面化し、通常の手順を止めて対処する場面を思い浮かべると定着します。medical emergency は急病、family emergency は家族の重大事、emergency exit は非常口。中心イメージは「非常事態そのもの」で、urgent「急ぎの」と違い、何が起きているかという出来事・状況を名詞で指します。防災訓練や施設案内の語としても覚えると実感しやすいです。
Emergency is related to the same root as emerge, so picture danger suddenly coming up to the surface. That image helps you remember that an emergency is a situation itself, not just a feeling of being in a hurry. Think of common phrases like medical emergency, family emergency, and emergency exit to fix the core meaning in your mind.
例文
In an emergency, call this number immediately.
緊急事態のときは、すぐにこの番号に電話してください。
The hospital was ready to treat any medical emergency.
その病院は、どんな急病の緊急事態にも対応できるよう備えていた。
Because of a family emergency, she had to leave work early.
家族の緊急事態のため、彼女は早退しなければならなかった。
緊急
(意味 2)解説 Definition
「緊急」「非常用の必要」という抽象寄りの名詞用法で、medical, financial, family などの修飾語と結び、急に生じた優先対応すべき事情をまとめます。焦点は事故の場面そのものより、通常計画を中断させる切迫性や例外扱いです。
An emergency is a sudden, serious situation that needs immediate action or help. It is commonly used for accidents, health problems, fires, or other urgent dangers. The word suggests that delay could make the situation worse.
覚え方のコツ Memory Tip
この「緊急」は、emergency の基本義である「緊急事態」とは別に、予定や手続きの中で通常より優先して扱う必要を示す抽象名詞として捉えます。family emergency や financial emergency では、事故そのものを描くより、説明を省いても例外対応が必要な事情だと伝えます。urgency は性質、emergency はその根拠になる事情・必要です。
Remember `emergency` as a formal word for a situation that needs action right now. It often comes with words like `medical`, `family`, or `financial`, which show urgent need rather than ordinary busyness. Think of official signs or formal notices, not casual conversation.
例文
Call 911 in case of a medical emergency.
医学的な緊急事態の場合は911に電話してください。
The hospital has an emergency room open 24 hours a day.
その病院は24時間営業の救急室があります。
During the emergency, everyone remained calm and followed instructions.
緊急事態の間、誰もが落ち着きを保ち、指示に従いました。
emergency の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 emergere（浮かび上がる）から派生。接頭辞 e-（外へ）＋ mergere（沈む）で「水中から突然現れる」が原義。関連語: emerge（出現する）、merge（沈む→合流する）。予期せず浮上する事態、つまり「緊急事態」の意味になった。
Emergency comes from the Latin word emergere, meaning "to rise out" or "to appear suddenly." It is built from e-, meaning "out," and mergere, meaning "to dip" or "sink." The idea developed from something suddenly coming up to a serious situation that appears without warning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう