狡猾な
解説 Definition
策略や計画について、相手に意図を悟らせず裏から操るような狡猾さを表す。目的達成のために正攻法を避け、段階的な罠や抜け道を使う含みが強く、犯罪・政治・競争での計算高い手口に向く。
Devious describes a person, action, or plan that is not honest and works in a clever, indirect way to trick others. It is commonly used when someone hides their real purpose or avoids being open.
覚え方のコツ Memory Tip
devious をこの意味で覚えるときは、「頭が切れる」ではなく「倫理を曲げて仕掛ける」と置くとよいです。a devious scheme, devious tactics のように、計画や戦術が複数の手順で相手を誘導する場面に合います。物理的に道が曲がる義から、考え方や手段がまっすぐでない比喩へ広がった語なので、狡猾さの中でも計画性と隠れた悪意を意識すると区別しやすいです。
Think of something that is not `straight` but indirect and twisted. `Devious` describes a person, plan, or method that does not go directly, often because it is dishonest. Connect it with phrases like `a devious plan` or `devious methods`.
例文
He used devious tactics to win the competition.
彼は競技に勝つために狡猾な戦術を用いた。
Her devious plan was eventually discovered.
彼女の策略はやがて見破られた。
The criminal took a devious route to avoid detection.
犯人は見つからないように遠回りの道を使った。
狡い
(意味 2)解説 Definition
不正な手段や策略を使って目的を達成しようとする性質。正直ではなく、欺くことも厭わない様子を表す。隠れた悪意や狡さを持つことを指す。
例文
He used devious tactics to win the game.
彼はゲームに勝つために狡い戦術を使用した。
Her devious plan worked perfectly.
彼女の狡い計画は完璧に機能した。
The devious criminal escaped from prison.
その狡い犯人は刑務所から脱獄した。
曲がった
(意味 3)解説 Definition
道・川・経路などが直線ではなく、何度も折れ曲がったり迂回したりして進む様子を表す。比喩ではなく地理的な形に焦点があり、森道、山道、川筋のようにたどりにくいルートを描写するやや硬い用法。
Devious describes someone or something that is not direct and may be dishonest or tricky. It is often used for behavior, plans, or routes that avoid the obvious path for hidden reasons.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では人物の性格はいったん忘れ、地図上の線を思い浮かべます。devious path は目的地に向かっているものの、木々や斜面を避けて曲がり続ける道です。winding より少し硬く、単に美しく蛇行するより「追いにくい、分かりにくい」印象を添えます。この物理的な「本道からそれる・曲がる」感覚が、他のレコードの「不正直な手段」へ比喩的に伸びています。
The root is related to "via," meaning road or way. A "devious" path is one that goes away from the direct road and keeps turning. Remember it with partners like "devious route" or "devious path," close to "winding" or "circuitous."
例文
The devious path through the forest was difficult to follow.
森を通る曲がった道は従うのが難しかった。
The river took a devious route to the sea.
その川は海への曲がった経路をとった。
The devious route avoided the flooded main road.
その曲がった経路は浸水した主要道路を避けた。
devious の類義語・関連語
devious の語源・成り立ち Etymology
devious はラテン語 devius に由来し、de-「道から外れて」＋via「道」から成る語です。deviate や via と同根で、本道をまっすぐ進まないイメージが人にも広がり、「回りくどい」「狡猾な」を表すようになりました。
Devious comes from Latin devius, meaning "off the road" or "out of the way." It is formed from de- and via, "road." At first it described a route that was not straight or direct, and later this sense was applied to people and behavior, giving ideas like indirect, roundabout, or sly. It shares its root with deviate and via.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう