意味一覧 (4件)
逸脱する
解説 Definition
通常の道筋や基準から外れる、逸脱する。標準や規範から離れることを意味する動詞。
To deviate means to move away from a usual path, plan, rule, or standard. It can describe both physical movement and behavior that is different from what is expected. The word is often used in formal or written English.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの deviate は、道や進路が「それる」という基本義ではなく、規則・基準・慣例から外れるという抽象的な用法です。deviate from the norm, standard, rule, plan のように from と結びつきやすく、「本来従うべき線から離れる」と考えると覚えやすいです。differ は単に違うだけですが、deviate は期待された基準から外れる含みがあり、やや硬い文脈で使われます。
Learn it as the chunk `deviate from ...` because `from` often goes with it. It gives the image of moving away from a line, path, plan, or standard. Unlike `differ`, it often suggests leaving the expected course.
例文
The runner had to deviate slightly around the fallen tree.
そのランナーは倒れた木をわずかに回避しながら走った。
それる
(意味 2)解説 Definition
決められた進路や標準から逸脱すること。期待や規定と異なることを意味します。
例文
The weather conditions deviate from the forecast.
天気の状態は予報から変わります。
The plane had to deviate from its usual route.
飛行機はいつもの経路から変わる必要がありました。
The results slightly deviate from our expectations.
結果は私たちの期待からわずかに変わります。
それる
(意味 3)解説 Definition
道・進路・予定されたコースから横へ外れることを表す動詞です。道路、飛行機、川、散歩道など、物理的な方向やルートが本来の線から離れる場面でよく使われます。
Deviate means to move away from the usual, planned, or expected path. It is often used when a road, river, aircraft, or person goes off the normal route or line. The word usually suggests leaving the correct course to the side rather than simply moving forward in a different direction.
覚え方のコツ Memory Tip
deviate は de-「離れて」+ via「道」から来た動詞で、決まった道筋や基準から「それる」イメージです。deviate from the plan、deviate from the norm のように from とよく結びます。stray は物理的・偶然の迷い、diverge は二方向に分かれる感じが強く、deviate は規則・予定・標準から外れる点を意識します。
Think of de- as "away" and via as "road." If you deviate, you go away from the road or path you were supposed to follow. This can help you remember the idea of moving off course.
例文
The bus had to deviate from its usual route because of the accident.
その事故のため、バスはいつものルートからそれなければならなかった。
The plane deviated slightly to avoid the storm.
飛行機は嵐を避けるために少し進路をそれた。
The hiking trail deviates from the river for about a mile.
そのハイキング道は約1マイルのあいだ川筋からそれる。
道を外れる
(意味 4)解説 Definition
確立されたコース、規範、または基準から外れることを意味します。計画や予定から逸脱することを表す動詞です。
例文
He decided to deviate from the rules and try something new.
彼はルールから道を外れて、何か新しいことに挑戦することにしました。
The student deviated from the instructions and created her own project.
その学生は指示から道を外れて、彼女自身のプロジェクトを作成しました。
The results deviated from what we predicted.
結果は、私たちが予測したものから外れました。
deviate の語源・成り立ち Etymology
deviate は後期ラテン語 deviare に由来し、de-「外れて」+ via「道」から成る語です。文字どおり「道からそれる」が出発点なので、進路だけでなく規則や基準から「逸脱する」という意味にも自然につながります。関連語は deviation と devious です。
Deviate comes from Late Latin deviare, built from de- meaning "away" and via meaning "road" or "way." Its first sense was literally "to go off the road." From there, it came to mean moving away from a usual path, rule, or standard, as in deviation and devious.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう