意味一覧 (2件)
しなびる
解説 Definition
植物や皮膚などが乾燥して縮み、しわになること。しなびる。
To shrivel means to become smaller, drier, and more wrinkled, usually because of heat, age, or lack of water. It is often used for plants, fruit, or skin. It can also be used figuratively for something losing strength or energy.
覚え方のコツ Memory Tip
shrivel は、水分や張りを失って小さくなり、表面がしわっぽくなる動きを表します。単にサイズが小さくなるだけでなく、乾燥・老化・熱などで「しなびた見た目」になる点を中心に覚えましょう。grapes shrivel, leaves shrivel, skin shrivels のように、果物・葉・皮膚とよく結びつきます。wilt は「しおれる」、wither は「枯れる」に近く、shrivel は縮んでしわになる姿が強い語です。
The beginning of shrivel can remind you of shrink. Think of something getting smaller because it loses water or freshness. It often describes grapes, leaves, or skin becoming dry and wrinkled. The key image is a shrunken, shriveled look.
例文
The grapes began to shrivel in the sun, slowly turning into raisins.
ブドウは日光の下でしなび始め、徐々にレーズンになっていった。
Without water, the flowers will shrivel and die within a few days.
水がなければ、花は数日以内にしなびて枯れてしまう。
The extreme heat caused the leather seats to shrivel and crack.
極度の暑さで革のシートが縮んでひび割れた。
縮む
(意味 2)解説 Definition
物や体の一部、抽象的な力などが小さく縮むことを表します。熱・寒さ・恐怖・失敗などの影響で、以前より小さく弱くなる場面に使われ、乾いてしわになる意味には踏み込みすぎません。
覚え方のコツ Memory Tip
shrivel は shrink と同じ shri- で始まるため、「小さくなる」方向の動詞として結びつけると覚えやすいです。ただし shrink が最も一般的な「縮む」であるのに対し、shrivel は外からの熱・圧力・失敗などで弱々しく小さくなる感じを帯びます。別エントリの「しなびる」は乾燥してしわになる見た目に焦点があり、ここではより広く、力・利益・自信などが縮む用法を意識します。
例文
The leaves shrivel when the plant gets too much direct heat.
その植物は直射の熱を受けすぎると葉が縮む。
His confidence seemed to shrivel after the harsh criticism.
厳しい批判のあと、彼の自信は縮んでしまったようだった。
Small shops may shrivel if rents keep rising downtown.
中心街の家賃が上がり続ければ、小さな店は縮小していくかもしれない。
shrivel の語源・成り立ち Etymology
確定した語源は不明ですが、スウェーデン語 skryvla「しわになる」に通じる北欧系の語から来た可能性が高い語です。shrink に近い「縮んでしわしわになる」感覚が核にあり、そこから植物などが「しなびる」という意味が自然に出ました。関連語は shrink, shrimp。
Shrivel has an uncertain origin, but it likely comes from a Scandinavian source, perhaps related to Swedish `skryvla`, meaning "to wrinkle." Its core idea is becoming smaller and wrinkled, which links it to English words like `shrink` and `shrimp`. From that sense, it developed the meaning "to dry up and become withered."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう