意味一覧 (2件)
咲く
解説 Definition
花や木がつぼみを開き、目に見える花をつける動きを表す動詞。春の庭、桜並木、温室の植物など、季節や条件が整って開花する場面に合う。比喩では、若者の才能や表情の明るさが一気に現れる感じにも使う。
Bloom means to open into visible flowers, especially when a plant or tree reaches the right season or growing conditions. It is often used for flowers, trees, and other plants in gardens, parks, or greenhouses. The word can also be used in a figurative way when a person's talent, beauty, or cheerful expression begins to appear strongly and clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
bloom を動詞で覚えるときは、「花である」ではなく「つぼみが開いて咲き出す」という変化に注目する。The roses bloom in June. のように、主語は花・木・植物になりやすい。名詞の bloom が「咲いた花・開花した状態」を指すのに対し、動詞はそこへ向かう動きや時期を述べる語。人について使うと、内側にあった魅力や能力が外に見える形で現れる比喩になる。
When you learn bloom as a verb, focus on the change: a bud opens and flowers appear. It is often used with plants, flowers, or trees, as in "The roses bloom in June." The noun bloom means the flowered state itself, but the verb describes the action or season of flowering. It can also be used for people when inner beauty, energy, or talent begins to show clearly.
例文
Cherry trees bloom in early spring.
桜の木は春の初めに咲く。
These orchids bloom best in a warm, bright room.
このランは暖かく明るい部屋でいちばんよく咲く。
With the right support, her musical talent began to bloom.
適切な支えを受けて、彼女の音楽の才能が花開き始めた。
花
(意味 2)解説 Definition
開いた状態の花、またはその花一輪を指す名詞。切り花や庭の花を数えたり、色・形・香りを鑑賞したりする文脈で使われる。単なる植物名より、見ごろの美しさや咲いた結果としての存在感に焦点がある。
A bloom is a flower, or the state of being open and flowering. It is often used when talking about plants in gardens or nature. The word can also suggest beauty, freshness, and healthy growth.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 bloom は、flower とほぼ重なることもあるが、「今まさに見える花」「鑑賞対象としての花」という響きが出やすい。a single bloom なら一輪、colorful blooms なら咲きそろった花々を思い浮かべるとよい。動詞 bloom「咲く」から見れば、その動きの結果として目の前にあるものが名詞の bloom。園芸、花屋、庭の描写で、花の種類名よりも見た目や香りを語るときに使いやすい。
Learn the noun with the verb `bloom`. If a flower `blooms`, a `bloom` is the flower in its opened, beautiful state. The phrase `in bloom` is a useful memory hook and helps connect the word with spring and gardens.
例文
The garden is full of colorful blooms.
庭は色とりどりの花でいっぱいだ。
Each bloom has its own unique fragrance.
それぞれの花には独特の香りがある。
The cherry tree's blooms are pink and white.
その桜の花はピンク色と白色をしている。
bloom の語源・成り立ち Etymology
bloom は古ノルド語 blóm「花」や古英語 blōma に由来するゲルマン系の語。花がふくらんで開く感覚から、動詞「咲く」や「花開く」の意味が発達した。
Bloom comes from Germanic words such as Old Norse blóm and Old English blōma, both meaning "flower." From the idea of a flower swelling and opening, the verb developed the meaning "to flower" or "to come into bloom."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう