grimace
意味一覧 (2件)
しかめっ面
解説 Definition
grimace は名詞で、痛みや嫌悪をこらえきれず顔が一瞬ゆがんだ「表情そのもの」を指します。写真・観察・相手の反応を描写するときに使い、口元や眉の引きつりまで含む苦い顔つきに焦点があります。
As a noun, grimace means the expression itself: a quick twisted look on someone's face caused by pain, disgust, or another strong unpleasant feeling. It is often used when describing what you see in a person's reaction, in a photo, or in a brief moment. The word focuses on the strained shape of the face, especially around the mouth and eyebrows.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の grimace は、顔に残った「ゆがんだ形」を切り取る語として覚えると整理しやすいです。a grimace と数えられ、make a grimace「しかめっ面をする」、a grimace of pain「痛みの表情」のように、感情名を of で添えて原因を示せます。動詞用法は、この表情を顔に出す動作へ広がったものです。grin は歯を見せる笑いなので混同注意。
Think of grimace as a noun that names the twisted facial shape left by pain or disgust. You can count it: a grimace, and common patterns are make a grimace and a grimace of pain. The verb use grew from this noun meaning, so start by remembering the expression itself. Do not confuse it with grin, which means a smile that shows the teeth.
例文
A grimace of pain crossed his face when he stood up.
立ち上がったとき、痛みのしかめっ面が彼の顔に走った。
She tried to smile for the photo, but a grimace still appeared at the corners of her mouth.
写真では笑おうとしたが、口元にはしかめっ面がまだ出ていた。
His answer caused a grimace of disgust among the people at the table.
彼の返答に、テーブルの人たちは嫌そうなしかめっ面をした。
顔をしかめる
(意味 2)解説 Definition
grimace は動詞で、不快な刺激や気まずい状況に反応して顔をしかめる動作を表します。本人の意思よりも反射的な表情変化に近く、味・痛み・見たくないもの・言いにくい話への反応を述べる場面で使われます。
To grimace means to make a twisted or uncomfortable facial expression, usually because of pain, disgust, or worry. It is commonly used when someone's face shows a strong negative feeling for a short time. The word can be both a verb and a noun, but here it is a verb.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の grimace は「顔がぐにゃっと反応する」とイメージすると定着します。grimace at ... なら対象を見たり聞いたり味わったりして顔をしかめる、grimace in pain なら痛みの中で表情がゆがむ、grimace when ... ならきっかけとなる出来事を続けます。名詞の「しかめっ面」から派生した動作表現なので、顔の形ではなく、その形になる瞬間に意識を置くのがポイントです。
Think of `grimace` as the face version of a bad reaction. A `smile` lifts the face, but a `grimace` twists it because of pain, disgust, or embarrassment. It is useful to compare it with `grin`: `grin` is positive, while `grimace` looks uncomfortable.
例文
He grimaced when he tasted the bitter medicine.
彼は苦い薬を口にしたとたん、顔をしかめた。
She grimaced at the sight of the injury.
彼女はそのけがを見て顔をしかめた。
The patient grimaced in pain during the treatment.
その患者は治療中、痛みで顔をしかめた。
grimace の語源・成り立ち Etymology
フランス語 grimace「しかめ面」から英語に入りました。さらに中世フランス語 grimache にさかのぼり、古英語 grima「仮面」と同系とされます。
Grimace came into English from French grimace, meaning "a grimace" or "a distorted face." It goes back to Middle French grimache and is thought to be related to Old English grima, meaning "mask."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう