馬跳び
noun 名詞一人が身をかがめ、ほかの人がその背中に手をついて次々と跳び越える遊びです。通常は不可算名詞としてplay leapfrogの形で使われ、比喩的な追い越しとは区別されます。
verb
動詞
飛び越して先に進む
解説 Definition
段階や競争相手を一足飛びに飛び越して先へ進むことを表す動詞。順番どおりに進まず、中間の段階を省いて急速に発展したり、他者を追い抜いたりする文脈で使う。特に技術革新や経済発展の話でよく用いられる。
To leapfrog means to move ahead of someone or something by passing a stage or by using a faster, newer method. It is often used in business, technology, and development, and it is usually figurative rather than literal.
覚え方のコツ Memory Tip
leap + frog に分けると覚えやすい。leap は「跳ぶ」なので、frog は意味を深追いせず「ぴょんと前を飛び越える絵」を頭に置けばよい。point は、ただ jump over するだけでなく、順番どおりの段階を踏まずに一気に先へ出ること。技術・経済・競争でよく使われ、leapfrog a rival, leapfrog older technology のように「ライバルや旧世代を飛び越して先行する」と覚える。単なる speed up ではなく、“追い抜き”と“段階飛ばし”の両方を含む語。
Split it into `leap` + `frog`. A frog gives you a clear picture of jumping past something, and that image helps you remember the idea of moving ahead by skipping stages. In business or technology, `leapfrog` often means going past a rival or older system in one quick move, not just moving faster.
例文
The company decided to leapfrog traditional methods.
その会社は従来の方法を省き、一足飛びに先へ進むことにした。
Technology allowed them to leapfrog competitors.
技術のおかげで、彼らは競合他社を一気に追い越すことができた。
Nations could leapfrog development stages with modern infrastructure.
各国は近代的なインフラを活用して、発展段階を一足飛びに進むことができる。
leapfrog のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
leapfrog の類義語・関連語
対義語
trail
follow
leapfrog の語源・成り立ち Etymology
leapfrog は leap「跳ぶ」+ frog「カエル」の複合語で、どちらも古英語由来。前かがみの相手をカエルのように跳び越す遊びから「追い越す・先んじる」意味が生まれた。leap や leaper も同根で、一気に抜き去る動きがそのまま語義になっている。
Leapfrog is a compound of leap and frog, both from Old English. It first referred to the children's game where one person jumps over another bent-over person, like a frog making a sudden jump. From that image, the verb later developed the sense of passing or moving ahead of someone quickly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう