bypass
意味一覧 (2件)
迂回する、回避する
解説 Definition
動詞の bypass は、予定された通路・担当者・規則を通さず、別の手段で先へ進めること。交通では渋滞を避けて走り、業務やITでは承認・制限を飛ばす含みがある。名詞の「迂回路」を使う発想から来た用法。
As a verb, bypass means to go around a usual route, person, rule, or system instead of going through it. It often suggests that there was a normal path or checkpoint, but you chose another way to move forward. We use it for traffic, when drivers avoid a busy road, and also for work or IT, when someone skips approval or gets past a restriction.
覚え方のコツ Memory Tip
by は「そばを」、pass は「通る」。動詞では「正面突破せず、横を抜けて通過させる」と考える。avoid が単に嫌って避けるだけでも使えるのに対し、bypass は本来あるルートやチェックポイントを承知で外す語。bypass a manager なら上司を飛ばして進める、bypass a password なら認証を迂回する、のように「通るべき所を通らない」感覚を残すとよい。
Think of by as "to the side" and pass as "go through." With bypass, you do not go straight through the front; you move past something from the side instead. Unlike avoid, which can simply mean staying away, bypass usually keeps the idea of not using the route or checkpoint that would normally be there.
例文
We took a side road to bypass the traffic downtown.
私たちは街中の渋滞を迂回するために脇道を通った。
She bypassed her manager and sent the proposal directly to the director.
彼女は上司を飛ばして、その提案を直接部長に送った。
Hackers tried to bypass the password check and enter the system.
ハッカーはパスワード認証を回避してシステムに入ろうとした。
迂回路、バイパス手術
(意味 2)解説 Definition
名詞の bypass は、混雑した市街地や塞がった血管など、流れを妨げる部分を避けるために設けられた代替ルート。道路なら迂回路、医療なら血流を作り直すバイパス手術を指す。物理的な「横道」の意味が中心。
A bypass is something that goes around the usual route or blocked area. It can mean a road that goes around a town, or a medical operation that creates a new path around a blocked part of the body. The exact meaning depends on whether the context is travel or medicine.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「横を通る道」そのものを思い浮かべるとよい。a bypass は町の中心部を通らず外側を走る道路にも、詰まった血管をまたぐように作る新しい血流路にも使える。detour が工事などで一時的に回る道を指しやすいのに対し、bypass は問題箇所を避けるために用意された代替経路や処置の名前になりやすい。
Split it into by + pass. The idea is to pass by the main route instead of going through it. That is why it works for both a bypass road and heart bypass surgery: both create another route around a problem. Think of bypass as the alternative path itself, not just the act of turning away.
例文
The doctor performed a bypass surgery to improve blood flow.
医師は血流を改善するためにバイパス手術を行った。
The patient recovered well after the bypass operation.
患者はバイパス手術のあと順調に回復した。
We took the bypass to avoid downtown traffic.
私たちは中心部の渋滞を避けるため迂回路を通った。
bypass の語源・成り立ち Etymology
by「脇を通って」と pass「通る」から成る語です。中心や通常の経路を通らず、横を抜けて通過するという発想から、道路・医療・手続きの回避へ広がりました。
Bypass is made from by, meaning "past the side of," and pass, meaning "go through." The basic idea is moving past something without using the center or normal route. From that idea, the word came to be used for roads, medical routes, and procedures that are avoided or skipped.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう