迂回路、バイパス手術
/ verb 動詞 迂回する、回避する解説 Definition
bypass は、通行や流れを妨げるものを避けるための迂回路や代替経路を指す名詞で、医療では詰まった血管を避けるために新しい血流路を作るバイパス手術や、その経路自体を表す。障害を回避するという発想が共通している。
A bypass is something that goes around the usual route or blocked area. It can mean a road that goes around a town, or a medical operation that creates a new path around a blocked part of the body. The exact meaning depends on whether the context is travel or medicine.
覚え方のコツ Memory Tip
bypass は by「そばを」+ pass「通る」で、「正面突破せず、脇を通って問題を避ける道」とまとめると覚えやすいです。道路なら渋滞地点をよける bypass road、医療なら詰まった血管を避けて血流の新しい通り道を作る heart bypass で、どちらも“本来の流れを外して通す”のが共通。detour も迂回ですが、こちらは一時的な回り道の響きが強め。bypass は“避けるための別ルートそのもの”という名詞感を意識すると定着します。
Split it into by + pass. The idea is to pass by the main route instead of going through it. That is why it works for both a bypass road and heart bypass surgery: both create another route around a problem. Think of bypass as the alternative path itself, not just the act of turning away.
例文
The doctor performed a bypass surgery to improve blood flow.
医師は血流を改善するためにバイパス手術を行った。
The patient recovered well after the bypass operation.
患者はバイパス手術のあと順調に回復した。
We took the bypass to avoid downtown traffic.
私たちは中心部の渋滞を避けるため迂回路を通った。
bypass の類義語・関連語
bypass の語源・成り立ち Etymology
bypass は by「脇を通って」と pass「通る」を合わせた語で、pass は古フランス語 passer、さらにラテン語 passus「歩み」にさかのぼります。中心を避けて“横を抜ける”のが核で、道路のバイパスにも比喩の回避策にもつながります。関連語は passage, surpass です。
Bypass combines by, meaning to go at the side, and pass. Pass came through Old French from Latin passus, meaning a step. The basic idea is going past something by taking a side way instead of the main route. That later extended from roads to any way of avoiding or getting around something. Related words include passage and surpass.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう