意味一覧 (2件)
迂回路
解説 Definition
本来の道路が使えない、または避けたいときに案内される別ルートを指す名詞です。標識・GPS・旅行中の距離増加など、具体的な「回り道の経路」として使われます。
A detour is a different route taken instead of the usual one, often because the main road is closed or blocked. It is commonly used in travel, driving, and road signs. It can also mean any temporary change in direction or plan.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の detour は、道路標識に大きく出る Detour を思い浮かべるとよい。目的地は同じでも、工事区間や渋滞を避けるために一時的に通らされる別の道で、take a detour、a 20-mile detour のように使う。動詞の「迂回する」はこの名詞から自然に派生した感覚で、route よりも予定外・回り道感が強い。
Think of `detour` as not going straight, but still going toward the same destination. It often appears in road situations: `Detour` signs, `take a detour`, or `a detour around the city`. Unlike a planned `bypass`, a `detour` often feels temporary, when the normal route is blocked.
例文
Due to construction, we had to take a detour around the main highway.
建設工事のため、私たちは主要高速道路の周りを迂回する必要がありました。
The GPS suggested a detour to avoid the traffic jam.
GPSは渋滞を避けるための迂回路を提案しました。
A 20-mile detour added an extra hour to our journey.
20マイルの迂回は私たちの移動に1時間の遅延をもたらしました。
迂回する
(意味 2)解説 Definition
予定していた進路を一時的に外れ、障害物や混雑を避けて別方向から目的地へ向かう動作を表します。道路だけでなく、旅程や移動計画が途中で回り道になる場面にも使えます。
To detour means to leave your usual or planned route for a short time and go another way. People often detour to avoid traffic, road work, accidents, or other problems on the way. It can describe movement on roads, but it is also used for trips or travel plans that take an indirect route.
覚え方のコツ Memory Tip
detour は de「離れて」+ tour「回る旅」のイメージで、本道からそれて迂回することです。traffic が事故で detour する、drivers are detoured around construction のように道路・工事・渋滞と相性がよいです。avoid は単に避けるですが、detour は別ルートを通って目的地へ向かう点が核です。
Think of detour as de- plus tour. Instead of continuing on the main route, you turn away and take another way for a while. This helps you remember the idea of making a temporary roundabout move to avoid a problem.
例文
We had to detour around the closed bridge to reach the town.
町に着くために、閉鎖された橋を避けて迂回しなければならなかった。
The bus detoured through a side street because of heavy traffic downtown.
中心街のひどい渋滞のため、バスは脇道を通って迂回した。
On our way to the airport, we detoured to avoid an accident on the highway.
空港へ向かう途中、私たちは高速道路の事故を避けるために迂回した。
detour の語源・成り立ち Etymology
detour はフランス語 detour『回り道』からで、de-『脇へ』＋ tour『回転・曲がり』の組み合わせ。まっすぐ進まず『くるっと外れる道』という像がそのまま意味になった。tour や turn も近い仲間。
Detour came into English from French detour, meaning "a turning aside" or "roundabout way." It is made from de- "away, aside" and tour "turn," which is related to English turn and tour. The meaning developed from the idea of turning off the direct path to taking an indirect route.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう