inpatient
意味一覧 (2件)
入院患者
解説 Definition
治療・観察・手術後の回復などのため、病院に正式に入ってベッドを割り当てられている患者を指す名詞です。単なる受診者ではなく、病棟で継続的な管理を受ける人という点が中心です。
An inpatient is a patient who stays in a hospital or medical facility for treatment. This word is used in healthcare and hospital settings. It is different from an outpatient, who receives treatment without staying overnight.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では「病院の中にいる患者」という構造をそのまま思い浮かべます。受付で診察を受けるだけの人ではなく、admitted to the hospital され、病室・食事・看護記録・回診の対象になる患者です。outpatient「外来患者」と比べると、帰宅せず施設内に滞在する点が決め手になります。impatient は「短気な」で、医療の patient とは別語です。
Think of an `in`-patient as a patient who stays `in` the hospital. Match it with `outpatient`, who comes in for treatment but does not stay. This `in / out` contrast makes the word much easier to remember.
例文
The inpatient was admitted to the hospital for observation.
入院患者は観察のために病院に入院した。
Inpatient care is more intensive than outpatient treatment.
入院治療は外来治療よりも集中的である。
The inpatient underwent surgery and stayed for recovery.
入院患者は手術を受け、回復のために滞在した。
入院の
(意味 2)解説 Definition
医療行為・制度・施設が「患者を泊めて行う」性質を持つことを表す形容詞です。inpatient care は入院管理、inpatient ward は入院病棟のように、治療の提供形態や病院内の区分を説明します。
Inpatient is an adjective used for medical care, services, or hospital areas where patients stay in the hospital overnight or longer. It describes treatment that is given to people who are admitted, not people who visit and go home the same day. You often see it in phrases like inpatient care, inpatient treatment, and inpatient ward.
覚え方のコツ Memory Tip
remote は「遠い、離れた」という基本イメージを持つ語です。not remotely は、ある状態や性質からとても遠く離れていて、少しも近づかないという発想から「少しも〜ない」になります。not remotely interested, not remotely possible, not remotely similar のように、興味・可能性・類似性を強く打ち消す表現でよく使います。物理的な距離やオンライン操作の方法ではなく、性質がわずかにも当てはまらない否定の強調として覚えましょう。
Think of remote as having the basic image of being far away. In not remotely, the idea is that something is so far from a quality or condition that it is not even a little bit true. This is why we say not remotely interested, not remotely possible, or not remotely similar to give a strong negative meaning.
例文
The hospital provides inpatient care for patients who need close monitoring after surgery.
その病院は、手術後に綿密な経過観察が必要な患者に入院治療を提供している。
She was transferred to the inpatient ward for further treatment.
彼女はさらに治療を受けるために入院病棟へ移された。
The insurance plan covers some inpatient services but not all private rooms.
その保険制度は一部の入院サービスには適用されるが、すべての個室には適用されない。
inpatient の語源・成り立ち Etymology
inpatient は in-「中に」+ patient で、patient はラテン語 pati「耐える・苦しむ」由来です。patience や passionate も同根で、もとは「苦痛を受ける人」だから、病院の中で治療を受ける入院患者という像が見えます。
Inpatient is a modern compound of in and patient. Patient comes from Latin pati, meaning 'to suffer' or 'to endure,' the same root seen in patience and passionate. The word developed to mean a patient who stays inside a hospital, with in marking the place of treatment.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう