意味一覧 (2件)
外来患者
解説 Definition
outpatient は、入院せずに病院や診療所で診察や治療を受ける外来患者を指す名詞です。診察や検査、軽い処置、リハビリなどを受けたあと、その日のうちに帰宅する人について使われます。入院患者を表す inpatient と対比される基本語です。
An outpatient is a patient who receives medical treatment at a hospital or clinic without staying there overnight. This word is common in healthcare settings. It contrasts with an inpatient, who is admitted to the hospital.
覚え方のコツ Memory Tip
outpatient は out + patient で捉えると覚えやすいです。patient はまず「患者」、そこに out が付いて「病院の外にいる患者」→ 入院せず通って治療を受ける人、という流れです。対になる語は inpatient で、in が入ると「院内にとどまる入院患者」。外来は outpatient clinic、外来治療は outpatient treatment の形でもよく出ます。『診察を受けたらその日のうちに帰る人』という場面で固定すると忘れにくいです。
Split it into `out` + `patient`. An `outpatient` is a patient who is treated and then goes back out, instead of staying in the hospital. Remember it together with the opposite word, `inpatient`.
例文
As an outpatient, she visits the clinic every week for physical therapy.
彼女は外来患者として、理学療法のために毎週そのクリニックに通っている。
The doctor said he could be treated as an outpatient after the surgery.
医師は、彼は手術後も外来患者として治療を受けられると言った。
The hospital offers counseling services for outpatients with chronic illnesses.
その病院は、慢性疾患の外来患者向けに相談サービスを提供している。
外来患者
(意味 2)解説 Definition
入院せずに診療所やクリニックで治療を受ける患者。入院の代わりに、患者は自分の家から通院し、定期的に診察を受ける。通常、簡単な手術や検査を受ける場合に利用される。
例文
As an outpatient, she visited the clinic twice a week for treatment.
外来患者として、彼女は治療のために週に2回クリニックを訪れた。
The outpatient department handles minor injuries and routine checkups.
外来診療科は軽傷と日常的な検査を扱う。
Most patients prefer outpatient surgery because they can recover at home.
ほとんどの患者は自宅で回復できるので、外来手術を好む。
outpatient の類義語・関連語
outpatient の語源・成り立ち Etymology
outpatient は out「外へ」+ patient からなる英語の複合語で、patient はラテン語 pati「苦しむ・耐える」に由来します。つまり「病院の外にいて治療を受ける人」という像がそのまま語義で、patient や patience にも同じ受ける側の感覚が残ります。
Outpatient is a modern English compound: out + patient. Patient comes from Latin pati, meaning "to suffer" or "to endure," the same root as patience. The word first meant a person treated while staying outside the hospital, and its form shows that idea directly.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう