意味一覧 (3件)
専門用語
解説 Definition
特定の職業や分野の専門家が使う、特有の言葉や表現である。業界内の人々には理解しやすいが、一般人には理解しにくい。
例文
The medical jargon confused the patient.
医学の専門用語は患者を混乱させた。
Each profession has its own jargon that members understand.
各職業はメンバーが理解する独自の専門用語を持っている。
Legal jargon can be difficult for ordinary people to understand.
法律の専門用語は普通の人には理解しにくい。
隠語
(意味 2)解説 Definition
隠語としての jargon は、特定の仲間内や閉じた集団だけで通じる言葉を指します。外部の人に分かりにくくするため、犯罪集団・若者集団・職業仲間などの内輪の呼び名や言い回しに使われます。
Jargon can mean words or expressions that are used mainly inside a certain group and are hard for outsiders to understand. In this sense, it often refers to private or secret language used among criminals, young people, workers, or other close groups. The idea is not just informal language, but language that separates insiders from people outside the group.
覚え方のコツ Memory Tip
jargon は「外の人には分かりにくい内輪の言葉」と考えると覚えやすいです。簡単な英語なら group language や private words に近い感覚です。slang はくだけた俗語全般ですが、jargon は特定集団の中で通じる点が強く、隠して伝える響きも出ます。別義の「専門用語」は医療・法律などの分野語ですが、ここでは仲間内の合図のような語に注目します。
Think of jargon here as the private language of a group, not just difficult words. A simple way to remember it is "group language" or "private words." Slang can mean casual words in general, but jargon in this sense is more strongly connected to insiders and can sound secret or hidden.
例文
The police could not understand all the jargon used by the gang members.
警察は、そのギャング仲間が使う隠語をすべて理解できなかった。
Teenagers often create their own jargon so adults do not know what they are talking about.
十代の若者は、大人に分からないように独自の隠語を作ることがよくある。
The novel uses street jargon to show the closed world of the group.
その小説は、閉じた仲間内の世界を表すために街の隠語を使っている。
専門用語
(意味 3)解説 Definition
専門用語とは、特定の職業や分野で使われる特殊な言葉や技術的な表現を指します。その分野の専門家たちが効率よくコミュニケーションを取るために使われます。
Jargon is special language or vocabulary used by a particular job, group, or field. It helps people in that area communicate quickly and precisely. For people outside the group, jargon can be difficult to understand, so it is often better to avoid it in general communication.
覚え方のコツ Memory Tip
jargon は、医学・法律・IT など、特定分野の人が正確に話すために使う「専門用語」と覚えます。簡単に言えば technical words や field-specific terms です。ただし term よりも、部外者には分かりにくい、専門家向けすぎるという評価が入りやすい語です。avoid jargon, medical jargon, legal jargon の形でよく出ます。秘密の仲間語ではなく、専門分野の語彙として押さえましょう。
Think of jargon as words that make sense inside one field but sound difficult to people outside it. It often comes with a field name, like technical jargon, medical jargon, or legal jargon. Also remember avoid jargon, because jargon often sounds too expert-only for general readers.
例文
Medical jargon can be difficult for patients to understand.
医学用語は患者にとって理解しにくいことがあります。
The lawyer used too much legal jargon in the contract.
弁護士は契約書で法律専門用語を使いすぎました。
Learning the jargon is essential to working in the technology industry.
テクノロジー業界で働くには、専門用語を学ぶことが不可欠です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう