insidious
insidious は英検1級レベルの英単語で、「陰湿な、知らぬ間に進む、徐々に害をもたらす、潜行性の」という意味があります。発音記号は /ɪnˈsɪdiəs/ です。
陰湿な
解説 Definition
陰湿なとは、表には出ないが、悪意や危険性を隠し持っている様子を表します。一見すると無害に見えますが、実は有害で悪質な性質を持つことを意味します。
Insidious describes something harmful that develops slowly and secretly, making it hard to notice at first. It is often used for dangers, diseases, attitudes, or effects that become serious over time. The word carries a strong negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
「陰湿な」の insidious は、表面では穏やか、親切、無害に見えるのに、内側に悪意や害を隠している感じで覚えるとよいです。malicious は悪意がはっきり見える語ですが、insidious は an insidious smile, comment, tactic のように、相手をじわじわ傷つける言動や手口に合います。openly hostile「公然と敵対的」ではなく、見えにくい形で不快さや危険を含むのがポイントです。
Remember the hidden danger in insidious. It describes something that may look calm or harmless but contains harm or bad intention. It can describe a smile, comment, or tactic that quietly hurts someone. The feeling is not openly hostile, but quietly damaging.
例文
His insidious comments seemed harmless but gradually undermined her confidence.
彼の陰湿なコメントは一見無害に見えましたが、徐々に彼女の自信を損ないました。
The insidious spread of misinformation on social media is a growing concern.
ソーシャルメディア上での偽情報の陰湿な広がりは、ますます懸念されています。
Insidious diseases often show no symptoms in their early stages.
陰湿な病気は初期段階ではしばしば症状を示しません。
知らぬ間に進む
(意味 2)解説 Definition
insidious は、悪い変化や影響が目立たない形で少しずつ進む様子を表します。病気、習慣、偏見、社会問題など、初めは小さく見えて後で深刻になるものに使われます。人の性格の陰湿さより、進行の気づきにくさに焦点があります。
Insidious describes something harmful that develops slowly and is not easy to notice at first. It is often used for diseases, habits, prejudice, or social problems that seem small in the beginning but become serious later. The focus is not mainly on someone being cruel or nasty, but on the quiet and gradual way the harm spreads.
覚え方のコツ Memory Tip
insidious は inside に入り込んで見えにくい所で進む、と連想すると覚えやすい語です。sudden のように急に起こるのではなく、gradual で hard to notice な悪影響に使います。insidious disease, insidious effect, insidious influence のような組み合わせが典型です。「陰湿な」という人の悪意を表す用法とは別に、ここでは進行が目立たないことを中心に押さえましょう。
You can remember insidious by thinking of something going inside and spreading where you cannot easily see it. Unlike something sudden, an insidious change is gradual and hard to notice at first. Common combinations are insidious disease, insidious effect, and insidious influence. Focus on the hidden progress of harm, not only on the idea of a malicious person.
例文
Stress can have an insidious effect on your health if you ignore it for years.
ストレスは長年放っておくと、健康に知らぬ間に悪影響を与えることがある。
The report warned about the insidious spread of misinformation online.
その報告書は、オンラインで誤情報が知らぬ間に広がっていく危険を警告した。
What looked like a minor habit turned into an insidious problem over time.
小さな癖に見えたものが、時間とともに知らぬ間に深刻な問題になった。
徐々に害をもたらす
(意味 3)解説 Definition
気づきにくく、徐々に害をもたらす。
例文
The insidious disease spread slowly without obvious symptoms.
その病気は明らかな症状がないまま、じわじわと広がった。
An insidious threat is difficult to detect early.
陰険な脅威は、早期に検出することが難しい。
His insidious behavior gradually damaged their relationship.
彼の陰険な行動は、彼らの関係を徐々に傷つけた。
潜行性の
(意味 4)解説 Definition
病気や社会問題、悪影響などが、初めはほとんど目立たず、気づかないうちに少しずつ進行していく様子を表す。発見が遅れやすく、後になって深刻さが明らかになるという含みが強い。医学や安全、制度上の欠陥を述べる場面でよく使われる。
Insidious describes something harmful that develops slowly and quietly, so you may not notice it at first. It is often used for diseases, social problems, bad influences, or habits that become serious before people fully realize the danger. The word suggests hidden progress and a delayed discovery of the real damage.
覚え方のコツ Memory Tip
insidious は、露骨に悪い malicious というより、inside に隠れて少しずつ害を広げる感じで覚えると残りやすい。insidious disease, influence, habit のように、最初は目立たないのに後で効いてくる対象によく付く。obvious な危険ではなく、「気づかぬうちに入り込んで進行する」陰険さが核。infectious のような広がる語感と結びつけると記憶しやすいが、伝染性そのものの意味ではない点に注意。
Think of insidious as something that stays inside and spreads harm little by little. It is less openly bad than malicious and more about danger that enters quietly and grows over time. This word often fits things like a disease, influence, or habit that seems small at first but becomes serious later. You can connect its sound with infectious to help memory, but remember that insidious does not mean "contagious."
例文
Doctors warned that the disease was insidious because the early symptoms were easy to ignore.
医師たちは、その病気は初期症状が見過ごされやすく、潜行性だと警告した。
The report describes an insidious rise in online fraud that affected older users most severely.
その報告書は、高齢の利用者に特に深刻な影響を与えたネット詐欺の潜行性的な増加を述べている。
What began as a small delay turned into an insidious habit of avoiding difficult decisions.
最初は小さな先延ばしだったものが、難しい決断を避ける潜行性のある習慣へと変わった。
insidious の語源・成り立ち Etymology
insidious はラテン語 insidiosus に由来し、さらに in-「上に」+ sedere「座る」からできた「待ち伏せ」が核です。session や sedentary も同じ語根を持ち、じっと居座って隙をうかがう感覚から「陰湿な」という意味になりました。
"Insidious" comes from Latin insidiosus, from a word meaning "ambush" or "trap." That Latin form is linked to in- and sedere, "to sit," the same root seen in "session" and "sedentary." The original image is of someone sitting and waiting in ambush, which developed into the idea of something harmful in a hidden, gradual way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう