delicacy
delicacy は英検準1級レベルの英単語で、「珍味、繊細さ」という意味があります。発音記号は /ˈdɛləkəsi/ です。
意味一覧 (2件)
珍味
解説 Definition
珍味とは、希少で高級な食べ物を示しています。通常の食事には含まれない、特別で珍しい、または繊細な食材や料理を指しています。
A delicacy is a rare, special, or expensive food that people consider especially good or interesting to eat. The word can also mean sensitivity or fineness in other contexts, but the food meaning is very common.
覚え方のコツ Memory Tip
delicate を知っていれば覚えやすい語です。delicacy はまず「繊細さ・上品さ」を思い出し、食べ物では「繊細に扱われ、特別に味わう一品」から「珍味」へつなげると定着しやすいです。普通の food や dish ではなく、rare・expensive・special な文脈で出やすく、a local delicacy なら「土地の名物珍味」。delicious と形が似ていても、単に『おいしい物』全般ではない点を区別すると覚えやすくなります。
Connect it to `delicate`, not `delicious`. A `delicacy` is something special and carefully valued, often a rare or famous food rather than just any tasty dish. `A local delicacy` is a useful phrase to remember.
例文
Caviar is considered a delicacy in many cultures.
キャビアは多くの文化で珍味と考えられている。
The rare fish is a local delicacy served at festivals.
その珍しい魚は、祭りで出される地元の珍味だ。
Truffles are an expensive delicacy loved by many chefs.
トリュフは、多くのシェフに愛される高価な珍味だ。
繊細さ
(意味 2)解説 Definition
優雅で細かく、丁寧な扱いが必要な性質。物事の微妙で傷つきやすい側面を指す。
Delicacy means great care, sensitivity, or fine judgment in dealing with something. It is used when a situation, feeling, or detail needs gentle and careful handling. The word can also mean something that is fine, subtle, or easily damaged.
覚え方のコツ Memory Tip
delicate を知っていれば、その名詞形が delicacy と押さえるのが近道。『壊れやすい物・微妙な話題は delicate、そうした扱いに必要な繊細さが delicacy』とセットで覚えると残りやすい。private→privacy のように、形容詞が名詞化して性質を表す語だと見ると整理しやすい。handle with delicacy, a matter of great delicacy のように、丁寧さ・慎重さが要る場面でよく出る。delicious と形が少し似ているが別語なので混同注意。
If you know `delicate`, `delicacy` is the noun form for that quality. Link them as a pair: a `delicate` situation needs `delicacy`. Be careful not to confuse it with `delicious` just because the words look a little similar.
例文
The delicacy of the situation required careful handling.
微妙な状況だったため、慎重な対応が必要だった。
She understood the delicacy of the matter and acted with great sensitivity.
彼女はその問題の繊細さを理解し、細心の注意を払って対応した。
The delicacy of the negotiations demanded diplomatic skill.
交渉が微妙なものだったため、外交手腕が求められた。
delicacy の類義語・関連語
delicacy の語源・成り立ち Etymology
delicacy は delicate に -cy が付いた形で、語源はラテン語 delicatus「繊細な・うっとりさせる」です。もともと「上品で扱いが細やかなもの」という感覚があり、そこから「珍味」「繊細さ」という意味になりました。関連語は delicate, delicious。
Delicacy comes from delicate with the noun ending -cy, and its deeper root is Latin delicatus, meaning "pleasing," "refined," or "delicate." The word first carried the sense of something fine, elegant, or requiring careful handling. From there, it developed both the idea of delicateness and the idea of a special fine food. Related English words include delicate and delicious.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう