coarseness
意味一覧 (2件)
粗さ
解説 Definition
表面や質感が粗く、ざらざらしていること。また、言葉遣いや態度が下品で洗練されていない状態。
Coarseness is the quality of being rough, not smooth, or not fine in texture. It can describe physical surfaces, hair, or fabric, and it can also describe rude or socially unpleasant language or behavior.
覚え方のコツ Memory Tip
coarseness は、coarse「粗い」に -ness「性質・状態」が付いた名詞で、布・紙・砂・髪などのきめが細かくなく、ざらざらしている「粗さ」を表します。coarseness of the fabric, coarseness of the sand のように、素材や粒、織り目の質感とよく結びつけて覚えましょう。言葉遣いや態度について使うと、洗練や品のなさも表せますが、中心のイメージは fine ではない荒い質感です。
Start with `coarse`, then add `-ness` for "the quality of." `Coarseness` is the rough quality of cloth, sand, hair, or another surface. Phrases like `the coarseness of the fabric` help you picture texture. It can also describe rude speech or behavior, but the basic idea is a lack of fineness.
例文
The coarseness of the sandpaper made it ideal for rough work.
サンドペーパーの粗さは粗い作業に理想的であった。
His coarseness of manner offended the refined guests.
彼の作法の粗さは洗練された来客に不快感を与えた。
The fabric had a noticeable coarseness to its weave.
その布地の織りには明らかな粗さがあった。
下品さ
(意味 2)解説 Definition
言葉遣い、冗談、態度などが粗野で洗練されておらず、人を不快にさせる性質を表します。日常会話よりもやや書き言葉で、批判的に振る舞いや表現の品のなさを述べる時に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
coarseness は coarse「粗い、洗練されていない」に -ness「性質」を付けた名詞。物の表面だけでなく、人の言葉や態度が refined「上品な、洗練された」と反対に、荒くて品がない状態にも使います。coarseness of language, coarseness of jokes のように「言葉・冗談・態度」と結びつけると、単なる物理的な粗さとは別に、社会的に不快な下品さを表す感覚がつかめます。
例文
The coarseness of his language shocked everyone at the dinner table.
彼の言葉遣いの下品さに、食卓の全員が驚いた。
The review criticized the film for the coarseness of its jokes.
その批評は、その映画の冗談の下品さを批判していた。
She disliked the coarseness in his attitude toward the staff.
彼女は彼のスタッフに対する態度の下品さが嫌だった。
coarseness の語源・成り立ち Etymology
「coarseness」は coarse「粗い」+ -ness「性質」で、coarse は古フランス語 cors にさかのぼるとされます。もとは『上等でない・ざらついた』感覚で、手触りや品の荒さをそのまま名詞化した形です。coarsen や coarsely も同じ語幹です。
Coarseness comes from coarse and the noun ending -ness. Coarse is thought to go back to Old French cors, and it originally carried the sense of something rough, common, or not fine in quality. Coarseness kept that idea as a noun for rough texture or lack of refinement, and it is related to coarsen and coarsely.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう