openwork
意味一覧 (2件)
透かし細工
解説 Definition
openwork は、穴やすき間を意図的に残して模様を作る装飾やその技法を指します。レース、金属細工、木工、建築装飾などで、光や空気が抜ける軽やかな見た目を表すときに使われます。
Openwork is a kind of decorative design made by leaving holes or spaces as part of the pattern. It is often used in lace, metalwork, woodwork, and architectural decoration. The word suggests a light, airy look because light and air can pass through the design.
覚え方のコツ Memory Tip
openwork は open + work と分けると、「開いた部分を残して作られた細工」と考えられます。solid work が詰まった作りなら、openwork は穴やすき間が模様の一部になる作りです。lace, silver, metal, screen など、素材や装飾品と一緒に出やすい語です。carving は彫る行為や彫刻を強く示しますが、openwork の基本義では素材を問わず、すき間のある装飾全体に目を向けます。
You can remember openwork by splitting it into open + work. It is work with open spaces left in the design, not a solid surface. Think of lace, silver, metal, or screens where the holes are part of the beauty.
例文
The museum displayed a silver box with delicate openwork on the lid.
その博物館には、ふたに繊細な透かし細工がある銀の箱が展示されていた。
She chose a lamp with an openwork shade that cast patterned shadows on the wall.
彼女は、壁に模様のある影を落とす透かし細工のシェードが付いたランプを選んだ。
The balcony railing features iron openwork inspired by traditional floral designs.
そのバルコニーの手すりには、伝統的な花模様に着想を得た鉄の透かし細工が使われている。
透かし彫り
(意味 2)解説 Definition
透かし彫り。または開いた空間のあるデザイン。装飾的なパターン。
Openwork is a type of design or object with small holes or empty spaces that form a pattern. It is often used for lace, metalwork, carving, or decorative art. The word suggests something detailed, light, and partly see-through.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの openwork は、基本義の「透かし細工」全般ではなく、木や石などに穴やすき間を作る「透かし彫り」として覚えます。open + work の「開いた作り」という芯は同じですが、ここでは lace や金属装飾より、carving と結びつく文脈を意識します。carved screen, wooden panel, decorative carving のように、彫って抜けを作る立体的な装飾を思い浮かべると区別しやすいです。
See it as `open` + `work`: decorative work that stays open instead of solid. That image helps you remember holes, spaces, or cut-out patterns in lace, wood, or metal. Common combinations like `openwork lace` and `silver openwork` make it stick better.
例文
The openwork design allowed light to pass through the decorative screen.
透かし彫りのデザインは、装飾的なスクリーンを通して光が通り抜けることを可能にした。
Renaissance artisans created intricate openwork on metal and wood.
ルネッサンスの職人は金属と木に精密な透かし彫りを施した。
The lace featured delicate openwork patterns throughout.
そのレースには全体に繊細な透かし彫りのパターンが見られた。
openwork の語源・成り立ち Etymology
openwork は open「開いた」と work「細工、作業」の複合語です。詰めて作らず空間を残す装飾を表し、work には craftwork などと同じ「作られたもの」の感覚があります。
Openwork is a compound of open and work. It literally means decorative work that is not solid, but made with spaces left inside the design. Here, work has the sense of something crafted or made.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう