mescal
意味一覧 (2件)
ペヨーテ
解説 Definition
mescal は、北米やメキシコに自生する小型のサボテン「ペヨーテ」を指す名詞です。民族植物学、宗教儀礼、幻覚成分 mescaline の文脈で使われ、飲料のメスカルとは別義です。
覚え方のコツ Memory Tip
mescal は mescaline と結びつけると覚えやすい語です。mescaline はペヨーテに含まれる幻覚成分で、語形の前半 mescal が植物名を示す手がかりになります。peyote はより一般的な呼び名で、mescal は辞書的・専門的な文脈で見かけやすい表現です。一方で、同じ綴りはアガヴェ由来の酒「メスカル」も指すため、cactus, peyote, ceremony, mescaline などが周囲にあれば植物の意味と判断します。
メスカル
(意味 2)解説 Definition
メキシコ産のアガヴェ属の植物から作られるアルコール飲料。テキーラの前身または関連する飲料。
Mescal is a strong alcoholic drink from Mexico made from the agave plant. The word is usually used for a traditional spirit that often has a smoky flavor.
覚え方のコツ Memory Tip
この mescal は、メキシコのアガヴェ由来の蒸留酒を指す用法として覚えます。tequila と並べると位置づけがつかみやすく、tequila は特定条件の酒、mescal はより広い伝統的なアガヴェ酒として説明されます。bar, spirit, smoky flavor, agave などの語と一緒に出れば酒の意味です。別エントリの基本義「ペヨーテ」とは、植物そのものか飲み物かで切り分けます。現代では mezcal の綴りも頻出します。
Remember it next to "tequila." Mescal is the broader category, while tequila is one type within it, so that comparison gives it a place in your memory. Also note that "mezcal" is a common spelling, and do not confuse it with "mescaline."
例文
Mescal, derived from the agave plant, has been consumed in Mexico for centuries.
メスカルはアガヴェ植物から作られた蒸留酒で、何世紀もメキシコで飲まれてきた。
Traditional mescal production involves roasting agave hearts underground in clay pits.
伝統的なメスカルの製造では、粘土製のかめで地下にアガヴェの芯をローストする。
The mescal spirit has a smoky flavor distinct from other agave-based beverages.
メスカルの蒸留酒は、他のアガヴェ系飲料と異なるスモーキーな風味を持っている。
mescal の語源・成り立ち Etymology
mescal はメキシコ系スペイン語を経てナワトル語 mexcalli に由来する。もとはアガヴェに関わる語だが、英語ではペヨーテも指すようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう