mezcal
メスカル（酒）
解説 Definition
メキシコ産の蒸留酒で、アガベの一種から作られます。テキーラと似ていますが、より辛辣で複雑な風味が特徴です。
Mezcal is a strong alcoholic drink from Mexico made from agave. It is known for a distinctive taste that is often smoky. Usage note: the word is mainly used in food and drink contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
tequila を知っているなら、その近い仲間だが、より smoky で complex な蒸留酒として覚えると定着しやすいです。bar や menu で agave spirit, mezcal cocktail, sip mezcal などの形で見たらこの語の出番。『メキシコ産のアガベ酒』までは共通でも、tequila はすっきり寄り、mezcal は香りが立って個性が強い、と対比で置くと残ります。綴りは mescal もあるので別語だと思わないこと。
Remember `mezcal` by linking it to `tequila`, since they are often compared. The easy hook is: tequila's smoky cousin with a stronger, more distinctive character. Also note that `mescal` is just another spelling, not a different drink.
例文
The bartender poured a glass of mezcal with a worm at the bottom.
バーテンダーは底に虫が入ったメスカルのグラスを注いだ。
Mezcal production involves roasting agave hearts in underground pits.
メスカルの製造には、アガベの心部を地下のピットで焙煎することが含まれます。
This particular mezcal comes from the Oaxaca region of Mexico.
このメスカルはメキシコのオアハカ地域産です。
mezcal の類義語・関連語
紛らわしい語
mezcal の語源・成り立ち Etymology
mezcal はナワトル語 mexcalli にさかのぼり、metl「アガベ」+ ixcalli「焼いたもの」で「焼いたアガベ酒」が原義です。mescal は同語源の別綴りで、原料よりも製法が名の中心だと分かると酒の個性まで見えてきます。
Mezcal comes from Nahuatl mexcalli, from metl "agave" and ixcalli "something cooked or roasted." The name originally referred to agave prepared by roasting, and later became the name of the drink made from it. Mescal is a variant spelling from the same source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう