flaxen
亜麻色の
解説 Definition
亜麻色の。淡い黄色の。亜麻でできた。
Flaxen means pale yellow, like the color of dried flax fibers. It is most commonly used to describe hair, especially very light blond hair. The word is literary or descriptive rather than common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -en を wooden, golden, woolen と同じ仲間だと押さえると覚えやすいです。『〜製の』『〜のような色の』を作る形なので、flaxen は flax の色や質感を帯びた語だと読めます。実際には flaxen hair という形で出会うことが多く、淡い黄みのあるブロンドの髪を思い浮かべると定着します。blonde よりも詩的で、やわらかく自然な薄い金色という感じ。waxen と見間違えやすいので、flaxen は“髪の色”、waxen は“ろうのように青白い”と分けると混乱しにくいです。
Notice the ending `-en`, like in `golden` or `wooden`. That ending often means "made of" or "having the color of." `Flaxen` is often used in `flaxen hair`, so connect it with pale golden-blond hair.
例文
Her flaxen hair shimmered in the sunlight.
彼女の亜麻色の髪は日光で輝いた。
The flaxen wheat swayed gently in the breeze.
亜麻色の小麦が優しく風でそよいだ。
The portrait showed a young woman with flaxen locks.
その肖像画には亜麻色の長い髪をした若い女性が描かれていた。
flaxen の類義語・関連語
類義語
flaxen の語源・成り立ち Etymology
flaxen は flax「亜麻」に形容詞語尾 -en「〜製の・〜のような」が付いた語です。flax は古英語 fleax、さらにゲルマン祖語にさかのぼり、もとは亜麻そのものやその繊維の色を指しました。だから「亜麻色の髪」という意味が自然に出ます。関連語に flax, flaxseed があります。
Flaxen comes from flax with the adjective ending -en, meaning "made of" or "like." Flax goes back to Old English fleax and older Germanic forms referring to the flax plant and its fibers. Because flax has a pale yellow color, the word naturally came to describe light yellow hair as well.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう