flaxen
意味一覧 (2件)
淡い金髪の
解説 Definition
flaxen は、髪が淡い黄色がかった金色であることを表す形容詞です。特に flaxen hair や flaxen locks の形で、人の髪をやや文学的・描写的に述べる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
flaxen は flax「亜麻」に -en が付いた形で、golden や wooden と同じく「〜のような」「〜でできた」という感じを作ります。この主要義では、亜麻の繊維のような淡い黄色を髪の色に当てた語だと考えると覚えやすいです。blond より日常語ではなく、flaxen hair / flaxen locks のように少し文学的な描写でよく出ます。既存の「亜麻色の」という色名そのものより、ここでは人の淡い金髪に焦点があります。
亜麻色の
(意味 2)解説 Definition
亜麻色の。淡い黄色の。亜麻でできた。
Flaxen means pale yellow, like the color of dried flax fibers. It is most commonly used to describe hair, especially very light blond hair. The word is literary or descriptive rather than common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの flaxen は、人の髪を表す基本義「淡い金髪の」とは別に、亜麻そのものの淡い黄みや亜麻でできた性質を表す意味として覚えます。flax は亜麻、-en は wooden や woolen のように「〜製の」「〜のような」を作る語尾です。flaxen cloth なら亜麻の布、flaxen field のような描写なら亜麻色に見える淡い黄褐色の景色を思い浮かべると、髪の色だけに固定せず理解できます。
Notice the ending `-en`, like in `golden` or `wooden`. That ending often means "made of" or "having the color of." `Flaxen` is often used in `flaxen hair`, so connect it with pale golden-blond hair.
例文
Her flaxen hair shimmered in the sunlight.
彼女の亜麻色の髪は日光で輝いた。
The flaxen wheat swayed gently in the breeze.
亜麻色の小麦が優しく風でそよいだ。
The portrait showed a young woman with flaxen locks.
その肖像画には亜麻色の長い髪をした若い女性が描かれていた。
flaxen の語源・成り立ち Etymology
flaxen は flax「亜麻」に形容詞語尾 -en が付いた語です。亜麻の乾いた繊維が淡い黄みを帯びることから、髪の淡い金色を表す用法が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう