disenfranchising
権利を剥奪する、特に投票権を奪う
解説 Definition
人々から法的・政治的な権利を奪うこと、特に投票権を行使できなくすることを指す。制度や法律、手続きが特定の集団を政治参加から排除し、発言力や影響力を失わせる文脈でよく使われ、単に不利にする以上に権利を認めない響きがある。
Disenfranchising means taking away someone's rights, especially the right to vote. It is often used in political, legal, and social discussions about unfair treatment or exclusion. The word usually suggests a serious loss of power or participation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず中心の enfranchise をひとかたまりで見て、「権利を与える」と押さえる。そこに dis- が付くと向きが反転して「権利を奪う」。さらに -ing なら、その剥奪が進行中・制度として続いている感じ。文脈は voting rights, minority groups, laws, procedures と結びつきやすく、単に disadvantage や discriminate するのでなく、政治参加の資格そのものを外す重い語だと覚えると定着しやすい。
The key part is `enfranchise`, which means give rights, especially voting rights. Add `dis-` and the direction reverses, so it becomes taking those rights away. Think of contexts like `voting rights` or unfair laws to remember that this is a strong political word.
例文
Critics argue that the new law is disenfranchising young voters.
批判する人々は、その新法が若い有権者から投票権を奪っていると主張している。
Strict registration rules risk disenfranchising thousands of citizens.
厳しい登録規則は、何千人もの市民から投票権を奪う恐れがある。
The court examined whether the policy was disenfranchising minority communities.
裁判所は、その政策が少数派コミュニティの人々の権利を奪っているかどうかを検討した。
disenfranchising の類義語・関連語
disenfranchising の語源・成り立ち Etymology
disenfranchising は dis-「奪う」+ enfranchise「権利を与える」から成り、後者は古フランス語 enfranchir、franc「自由な」に由来します。franchise や frank と同根で、「自由民にする」の反対、つまり市民権や投票権をはぎ取る感覚が見えます。
"Disenfranchising" is formed from dis- and enfranchise. "Enfranchise" came through Old French from franc, meaning "free," and it is related to English franchise and frank. The original idea was to make someone free or give them the rights of a free person. With dis-, the meaning became taking those rights away, especially civic or voting rights.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう